真児の日本語教室

3月19日第5回課情况(第一课)

向下

3月19日第5回課情况(第一课)

帖子  シ ン 于 周三 三月 18, 2015 11:45 am

3月19日第5回課情况(第一课)
avatar
シ ン

帖子数 : 25
注册日期 : 15-03-15

查阅用户资料

返回页首 向下

回复: 3月19日第5回課情况(第一课)

帖子  ミソラ 于 周三 三月 18, 2015 10:26 pm

ミソラ周四请假!
avatar
ミソラ

帖子数 : 45
注册日期 : 15-03-10

查阅用户资料

返回页首 向下

作業

帖子  シ ン 于 周四 三月 19, 2015 11:32 pm

l课后作业:
l1、熟读第一课课文。
l2、将第二课单词声调都用数字标注好。
l3、背单词到第二课。
l4、熟听单词以及课文MP3到第二课。
l5、做书上第一课课后练习。
l6、汉译日:
l1),我的父亲是东京大学的教授。
l2),你是中国留学生吗?
l--不是的,我是北京旅行社的职员。
avatar
シ ン

帖子数 : 25
注册日期 : 15-03-15

查阅用户资料

返回页首 向下

3.19作业-汉译日

帖子  シカミ 于 周五 三月 20, 2015 12:33 am

l1),我的父亲是东京大学的教授。
   ちち  とうきょうだいがく きょうじゅ
翻译:父 は 東 京  大 学 の教  授 です。
l2),你是中国留学生吗?
l--不是的,我是北京旅行社的职员。
   ちゅうごく りゅうがくせい
翻译:中  国 の留  学 生 ですか。
        ペキンりょこうしゃ しゃいん 
   l--いいえ、北京 旅 行 社 の社 員 です。
シカミ


由シカミ于周五 三月 20, 2015 11:55 pm进行了最后一次编辑,总共编辑了1次
avatar
シカミ

帖子数 : 10
注册日期 : 15-03-10
年龄 : 25
地点 : 中国

查阅用户资料 http://www.avi.com

返回页首 向下

作业-中译日

帖子  ヒトミ(gloria) 于 周五 三月 20, 2015 8:18 pm

1)我的父亲是东京大学的教授。

翻译:ちち  とうきょうだいがく  きょうじゅ
         父 は 東   京  大  学 の   教  授  です。

2)你是中国留学生吗?
  
   --不是的,我是北京旅行社的职员。

翻译:ちゅうごく     りゅうがくせい
     中   国 の  留   学   生 ですか。
  
                     ペキンりょこうしゃ しゃいん
    --いいえ、北 京  旅 行 社 の 社  員 です。


由ヒトミ(gloria)于周五 三月 20, 2015 8:23 pm进行了最后一次编辑,总共编辑了1次 (原因 : 注音假名没对齐)
avatar
ヒトミ(gloria)

帖子数 : 8
注册日期 : 15-03-10

查阅用户资料

返回页首 向下

@ヒトミ

帖子  シカミ 于 周五 三月 20, 2015 8:54 pm

うん、正解です。でも ですの前にご注意ください
です的前面最好也空一下,毕竟你上面有日注音,你直接放个です在注音下面,不觉得有些奇怪吗? 答案是正确滴。
avatar
シカミ

帖子数 : 10
注册日期 : 15-03-10
年龄 : 25
地点 : 中国

查阅用户资料 http://www.avi.com

返回页首 向下

汉译日

帖子  ツユ 于 周五 三月 20, 2015 10:29 pm

1、我的父亲是东京大学的教授。

    ちち とうきょうだいがく きょうじゅ
          父 は 東 京 大 学 の 教 授 です。

2、你是中国留学生吗?
    不是的,我是北京旅行社的职员。
  
  ちゅうごく りゅうがくせい
   中 国 の 留  学 生ですか。
          ペキンりょこうしゃ しゃいん
  いいえ、わたしは 北京 旅 行 社の社 員 です。


由ツユ于周六 三月 21, 2015 9:11 pm进行了最后一次编辑,总共编辑了1次 (原因 : ですか写成了ですが)
avatar
ツユ

帖子数 : 64
注册日期 : 15-03-10

查阅用户资料

返回页首 向下

作业-汉译日

帖子  ダイキ 于 周五 三月 20, 2015 11:16 pm

            

1.我的父亲是东京大学的教授。 
 ちち  とうきょうだいがく  きょうじゅ
 父 は 東 京  大 学 の 教  授 です。

2.甲:你是中国留学生吗?     
   ちゅうごく  りゅうがくせい
    中 国 の 留 学 生 ですか。      

 乙:不是的,我是北京旅行社的职员。
       ペキンりょこうしゃ  しゃいん
   いいえ、北京 旅 行社 の 社 員 です。
avatar
ダイキ

帖子数 : 64
注册日期 : 15-03-20

查阅用户资料

返回页首 向下

回复: 3月19日第5回課情况(第一课)

帖子  ミソラ 于 周五 三月 20, 2015 11:50 pm

1、我的父亲是东京大学的教授。
   ちち   とうきょうだいがく   きょうじゅ。
1、 父  は  東京  大学   の 教授   です。

2、你是中国留学生吗?
——不是的,我是北京旅行社的职员。

  ちゅうごく   りゅうがくせい
2、 中国  の  留 学生   ですか。
     ペキン りょこうしゃ   しゃいん
いいえ、 北京   旅行 社     の  社員  です。
avatar
ミソラ

帖子数 : 45
注册日期 : 15-03-10

查阅用户资料

返回页首 向下

シ ン 作業

帖子  シ ン 于 周六 三月 21, 2015 4:22 pm

翻譯
1.我的父親是東京大學的教授。

ちち とうきょうだいがく きょうじゅ
-父は東  京  大  学の教  授です。

2.你是中国留学生么?
-不是的,我是北京旅行社的职员。

 ちゅうごく  りゅうがくせい
-中    国の留   学  生ですか。
         ペキンりょこうしゃ  しゃいん
-いいえ、ちがいます北 京 旅 行 社の社  員です。
avatar
シ ン

帖子数 : 25
注册日期 : 15-03-15

查阅用户资料

返回页首 向下

3月19号作业

帖子  サカナ 于 周六 三月 21, 2015 9:57 pm

3月19日作业  汉译日  サカナ

  我的父亲是东京大学的教授。
 

ちち   とうきょだいがく きょうじゅ
 父 は東 京 大学  の教  授 です。

你是中国留学生吗
 
 ちゅうごく  りゅうがくせい
 中  国 の 留  学  生 ですか。

不是的, 我是北京旅行社职员


     ペキンりょこうしゃ しゃいん
いいえ、北 京旅 行  社の 社 員です。
avatar
サカナ

帖子数 : 63
注册日期 : 15-03-10

查阅用户资料

返回页首 向下

3.19汉译英

帖子  カエデ 于 周日 三月 22, 2015 12:14 am

1.我的父亲是东京大学的教授。
译:ちち   とうきょうだいがく    きようじゅ
     父  は  東   京   大  学   の  教    授     です。

2.a:你是中国留学生吗?
   b:不是,我是北京旅行社的职员。

译: ちゅうごく   りゅうがくせい
     a: 中   国  の 留   学   生   ですか。

                       ペ キン りょこうしゃ    しゃいん
       b: いいえ、 北  京  旅   行   社  の  社   員   です。

                                                                            カエデ
avatar
カエデ

帖子数 : 12
注册日期 : 15-03-21

查阅用户资料

返回页首 向下

回复: 3月19日第5回課情况(第一课)

帖子  ヒロシ 于 周日 三月 22, 2015 1:45 pm

l6、汉译日:
l1),我的父亲是东京大学的教授。

ちち とうきょうだいがく きょうじゅ
父 は東 京  大 学 の 教 授  です。

l2),你是中国留学生吗?
l--不是的,我是北京旅行社的职员。

ちゅごく りゅうがくせい
中 国 の留  学  生 ですか。
    ペキンりょこうしゃ しゃいん
いいえ、北 京旅 行 社 の社 員 です。

 ヒロシ
avatar
ヒロシ

帖子数 : 33
注册日期 : 15-03-10

查阅用户资料

返回页首 向下

返回页首


 
您在这个论坛的权限:
不能在这个论坛回复主题