5月6日第6回课情况（第3课）

真児周二五月 01, 2012 12:25 pm

5月6日第6回课情况（第3课）

コザキ周一五月 07, 2012 1:23 am

1），我的父亲是东京大学的教授。
　　父は東京大学の教授です。
2），你是中国留学生吗？
　　貴方は中国の留学生ですか。
　　中国の留学生ですか。　
—不是的，我是北京旅行社的职员。
　　いいえ、留学生ではありません。北京旅行社の社員です。

タイガ周一五月 07, 2012 1:26 am

1），我的父亲是东京大学的教授。

私の父は東京大学の教授です。

2），你是中国留学生吗？

貴方は中国の留学生ですか。

--不是的，我是北京旅行社的职员。

いいえ、私は北京旅行社の社員です。

日文里面没有 “我” 和“你”这两个字吗？我没找到啊。

〞Ｌｕｃｋｙ▁エリ『日语学生』周一五月 07, 2012 1:29 am

汉译日：
1，我的父亲是东京大学的教授。
2，你是中国留学生吗？
- -不是的，我是北京旅行社的职员。
父は东京大学の教授です。
あなたは中国の留学生ですか。
いいえ,そうでは　あいません。北京旅行社の社员です。

ナツ♂春は曙周一五月 07, 2012 1:32 am

我的父亲是东京大学的教授。
父は東京大学の教授です。
你是中国留学生吗？
貴方は中国の留学生ですか。
l--不是的，我是北京旅行社的职员。
いいえ，そうではありません。北京旅行社の社員です。

ありがとうございます。

ヨル周一五月 07, 2012 2:31 am

1.我的父亲是东京大学教授
父は東京大学の教授です。
2.你是中国留学生吗？
不是的，我是北京旅行社的职员。
あなたは中国の留学生ですか。
　いいえ，ちがいます。北京旅行社の社員です。

モチヅキ周一五月 07, 2012 2:34 am

1），我的父亲是东京大学的教授。
　　父は東京大学の教授です。
2），你是中国留学生吗？
　　あなたは中国の留学生ですか。
　　—不是的，我是北京旅行社的职员。
　　いいえ、ちがいます。北京旅行社の社員です。

トモヨ周一五月 07, 2012 4:41 am

汉译日：
1、我的父亲是东京大学的教授。
父は東京大学の教授です。

2、你是中国留学生吗？
--不是的，我是北京旅行社的职员。

貴方は中国の留学生ですか。
--いいえ、私は北京旅行社の社員です。

真児周一五月 07, 2012 10:14 am

ニャンコ周一五月 07, 2012 12:45 pm

1.我的父亲是东京大学的教授。
父は東京大学の教授です。

2.你是中国留学生吗？
—不是的，我是北京旅行社的职员。
貴方は中国の留学生ですか。
いいえ、ちがいます。北京旅行社の社員です。

〞Ｌｕｃｋｙ▁ｲｼ『日语学生』周一五月 07, 2012 10:19 pm

1.我的父亲是东京大学的教授。
　父は東京大学の教授です。
2.你是中国留学生吗？
　貴方は中国の留学生ですか。
　　中国の留学生ですか。　
不是的，我是北京旅行社的职员。
　　いいえ、留学生ではありません。北京旅行社の社員です。

ニジ周一五月 07, 2012 10:29 pm

作业
1.我的父亲是东京大学的教授。
父は東京大学の教授です。
2.你是中国留学生吗？
あなたは中国留学生ですか。
—不是的，我是北京旅行社的职员。
いいえ，私は北京旅行社の社員です。

ユキ周二五月 08, 2012 12:45 am

汉译日：
l1），我的父亲是东京大学的教授。
父は東京大学の教授です。
l2），你是中国留学生吗？
　　　あなたは中国の留学生ですか。
l--不是的，我是北京旅行社的职员。
　　いいえ。ちがいます　北京旅行者の社員です。

ミズノ周二五月 08, 2012 3:03 pm

翻译
1、我的父亲是东京大学的教授。
父は東京大学の教授です。
2、你是中国留学生吗？
あなたは中国の留学生ですか。
—不是，我是北京旅行社的职员。
—いいえ、私は北京旅行社の社員です。

ウメ周二五月 08, 2012 9:20 pm

1）.我的父亲是东京大学的教授。
父は東京大学の教授です。

2）.你是中国留学生吗？
不是的，我是北京旅行社的职员。
　　あなたは中国の留学生ですか。
　　＿いいえ，学生では　ありません。北京旅行社の社員です。

〞Ｌｕｃｋｙ▁チャバ『日语学生』周三五月 09, 2012 10:25 pm

ちち　とうきょうだぃがく　きょうじゅ　
1. 父は東京大学　の教授です。
あなた　　ちゅうごく　りゅうがくせい
2. 貴方は中国の留学生ですか。
　　　　　　　　　　わたし　ペキンりょこうしゃ　しゃいん　
いいえ，ありませい。私は北京旅行社の社員。

第一课课后作业