5月16号第三课作业

モチヅキ周五五月 18, 2012 2:46 am

1、入口是这里吗？
ここは入り口ですか。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　不，那里是入口，在电梯旁边。
いいえ、入り口はあそこです、エスカレーターの隣です。/いいえ、あそこです。エレベーターのお隣です。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　简体：

１、小野老师的办公室是这里。
　　ここは小野先生の事務所だ。
２、这个银行以前是学校。
　　この銀行は学校だった。
３、他不是中村。
　　彼は中村さんではない。
４、昨天不是星期三。
　　昨日は水曜日ではなかった。
　　
汉译日：
1、请问，这个餐馆的自去扶梯在哪里？
あのう，このレストランのエスカレーターはどちらですか。/あのう、エスカレーターはどちらですか。
---在那边，在那个接待处的旁边。
そちらです。あちらは受付の隣です。

2、这个日文的上海地图以前是382日元还是267日元？
この日本語の上海地図は三百八十二円でしたか、二百六十七円でしたか。

3、这里以前不是教室。（简体和礼貌体）
ここは教室ではありません。（礼貌体）
ここは教室ではなかった。（简体）