７月16日 第4回课情况 （第1课）

７月16日 第4回课情况 （第1课）

1、我的妈妈不是小张的老师。
わたしの母はちょうさんのせんせいでわありません。
2、我的父亲是东京大学的教授。
わたしのちちはとうきょうだいがくのきょうじゆです。
3、你是中国留学生吗？
あなたはちゆうごくのりゆうがくせいですか？
4 、 --不是的，我是北京旅行社的职员。
　いいえ、わたしはぺキンりょこうしゃです。

1我的父亲是东京大学的教授。
ちちはとうきょうだいがくのきょうじょです。
2你是中国留学生吗？
あなたはちゅうごくのりゅうがくせいですか。
3不是的，我是北京旅行社的职员。
いいえ、わたしはぺキンりょこうしゃのかいしゃいんです。
4我的妈妈不是小张的老师。
はははおちゅうのせんせいではありません。

1.我的父亲是东京大学的教授。
父（ちち）は、東京大学（とうきょうだいがく）の教授（きょうじゅ）です。
2.你是中国留学生吗？
あなたは、中国（ちゅうごく）の留学生（りゅうがくせいせ）ですか。　
3.不是的，我是北京旅行社的职员
いいえ、わたしは　北京旅行社（ペキンりょこうしゃ）の社員（しゃいん）です
4.我的妈妈不是小张的老师
母（はは）は、張（ちょう）さんの先生（せんせい）ではありません

课后作业
汉译日：
1、我的父亲是东京大学的教授。
　 父は東京大学の教授です。
　 ちちはとうきょうだいがくのきょうじゅです。
2、—你是中国留学生吗？
—不是的，我是北京旅行社的职员。
—あなたは中国の留学生ですか。
—いいえ、留学生ではありません。北京旅行社の社員です。
—あなたはちゅうごくのりゅうがくせいですか。
—いいえ、りゅうがくせいではありません。ペキンりょこうしゃです。
3、我的妈妈不是小张的老师。
　 母は張さんの先生ではありません。
　 はははちょうさんのせんせいではありません。

1 我的父亲是东京大学的教授。
父（ちち）は 東京大学（とうきょうだいがく）の教授

（きょうじゅ）です。
2 你是中国留学生吗？
中国（ちゅうごく）の留学生（りゅうがくせい）ですか

。
--不是的，我是北京旅行社的职员。
いいえ，北京旅行社（ぺキンりょこうしゃ）の社員（し

ゃいん）です。
3 我的妈妈不是小张的老师。
母（はは)は 張(ちょう)さんの先生(せんせい)ではあり

ません。

l6、汉译日：
1），我的父亲是东京大学的教授。
父（ちち）は東京大学（とうきょうだいがく）の教授（きょうじゅ）です。
2），你是中国留学生吗？

あなたは中国（ちゅうごく）の留学生（りゅうがくせい）ですか。
--不是的，我是北京旅行社的职员。
いいえ、留学生（りゅうがくせい）ではありませ。北京旅行者（ぺきんりょこうしゃ）の社員（しゃいん）です。
３）、我的妈妈不是小张的老师。
母（はは）は張（ちょう）さんの先生（せんせい）ではありません。

1），我的父亲是东京大学的教授。
译：ちちはとうきゅうだいがくのきゅうじょです。
2），你是中国留学生吗？
　 译：あなたはちゅうごくのりゅうがくせいですか。
3）-不是的，我是北京旅行社的职员。
译：いいえ、ぺキンりゅこうじゅのしゃいんです。
4）我的妈妈不是小张的老师。
译：はははちょうさんのせんせいではありません。

1.我的父亲是东京大学的教授。
ちちはとうきよだいかくのきようじゆ。
2.你是中国留学生吗？
あにたはちゆえごくりゆうがくせいですか。
2.不是的，我是北京旅行社的职员
いいえ、わたぃはぺキンりょこうしゃのしゆいんです。
3.我的妈妈不是小张的老师。
はははちょうのせんせいあですりませんか。

1.我的妈妈不是小张的老师。
母（はは）は張（ちょう）さんの先生（せんせい）ではありません。

2.我的父亲是东京大学的教授。
　父（ちち）は東京大学（とうきょうだいかく）の教授（きょうじゅ）です。

3.—你是中国留学生吗？
　　あなたは中国（ちゅうごく）の留学生（りゅうがくせい）ですか。
—不是的，我是北京旅行社的职员。
　　いいえ、そうではありません。私（わたし）は北京旅行社（ぺきんりょこうしゃ）の社員（しゃいん）です。

1.我的父亲是东京大学的教授。
父（ちち）は、東京大学（とうきょうだいがく）の教授（きょうじゅ）です。
2.你是中国留学生吗？
あなたは中国（ちゅうごく）の留学生（りゅうがくせい）ですか。
2.不是的，我是北京旅行社的职员
いいえ、北京旅行者（ペキンりょこうしゃ）の社員（しゃいん）です。
3.我的妈妈不是小张的老师。
母（はは）は、張（ちょう）さんの先生（せんせい）ではありますせん。

1. 我的父亲是东京大学的教授
ちちはとうきょうだいがくのきょうじゅです
2. 你是中国留学生吗？
不是的，我是北京旅行社的职员
あなたはちゅうごくのりゅうがくせ いですか
いいえ，ゎたしはぺキンりょこうしゃのしゃいんです
3. 我的妈妈不是小张的老师
はははちょうさんのせんせいではあ りません

1. 我的妈妈不是小张的老师。
母（はは）は張（ちょう）さんの先生（せんせい）ではありません。

2. 我的父亲是东京大学的教授。
　 父（ちち）は東京大学（とうきょうだいかく）の教授（きょうじゅ）です。

3. 你是中国留学生吗？
　　あなたは中国（ちゅうごく）の留学生（りゅうがくせい）ですか。
不是的，我是北京旅行社的职员。
　　いいえ﹑私（わたし）は北京旅行社（ぺきんりょこうしゃ）の社員（しゃいん）です。