8月13日 第11回课情况（第31课）

8月13日 第11回课情况（第31课）

考勤：
上课人员：
1、イシ 2、カオル 4、セバス 5、フルハタ 6、ブブ
9 、ミユキ 10、リン 11、ヒマ 12、チビ 13、クダモノ 15、ナニカュ 16、ケンイチ
17、ウサギ 18、サクラ 19、ルフィー 20、エチゼン 21、アメ
请假： 3、コーカイ 7、ププ
迟到：15、ナニカュ
旷课： 8、ベル

汉译日：
１．木村偶尔上班也迟到。
木村さんも偶に仕事に遅れないことがあります。
２．孩提时代，妈妈经常在睡前给我讲故事。
子供の時、母はよく寝る前に物語をしてくれる
子供の時代に母はよく寝る前に物語をしてくれることがります。
３．一进入梅雨，马上就变得更热了！
梅雨に入るともう直ぐ熱くなるんですよ。
４．经常不吃早饭的话会生病的哦。
朝ご飯をよく食べないと病気になりますよ。
５．我有时候睡觉前会看一会书。
寝る前に偶に本をちょっと読むことがあります
６．如果对方能守约定的话就太好了。
約束を守るとよかっただんですよ。

如果对方能守约定的话就太好了。
予定を守るとよっかただ。

木村偶尔上班也不迟到。
木村さんはたまに仕事に遅らないことがある。

孩提时代，妈妈经常在睡前给我讲故事。
子供の日　母は寝る前に私にストーリーを読むことがある。

一进入梅雨，马上就变得更热了！
梅雨は入ると暑くなる。

经常不吃早饭的话会生病的哦。
朝ご飯をよく食べないと病気になる。

我有时候睡觉前会看一会书。
寝る前に本を読むことがある。

如果对方能守约定的话就太好了。
相手は約束を守ると、よかったです。
木村偶尔上班也不迟到。
木村さんはたまに通勤に遅刻しないことがある。
孩提时代，妈妈经常在睡前给我讲故事。
子供のとき、母はよく寝る前にストーリーを言ってくれることがあった。 应该在哪个动词上面体现过去式？
一进入梅雨，马上就变得更热了！
梅雨に入ると、直ぐにもっと暑くなる！
经常不吃早饭的话会生病的哦。
よくは朝ご飯を食べないと、病気になるよ。
我有时候睡觉前会看一会书。
時々寝る前には本をちょっと読むことがある。