12月06日 第二回，第一课续 情况

12月06日 第二回，第一课续 情况

第一课续 作业与请假条请发在这里

学校：LK日语学院
班级：嵯峨御前
姓名：リサンハ
请假时间：20１３年１２月０６日２２时００分-２４时００分
联系方式：ＱＱ４１２２０３６５１
请假原因：要上夜班无法来上课
学生： リサンハ
时间：12月06日

作业１、我的爸爸是旅行社的总经理。
回答：父（ちち）は旅行社（りょこうしゃ）の社長（しゃちゃう）です。

作业２、我的妈妈不是小张的老师。
回答：母（はは）は張（ちょう）さんの先生（せんせい）ではありません。

作业３、我的父亲是东京大学的教授。
回答：父（ちち）は東京大学（とうきょうだいがく）の教授（きょうじゅ）です。

作业４、你是中国留学生吗？
——不是的，我是北京旅行社的职员。
回答：貴方（あなた）は中国（ちゅうごく）の留学生（りゅうがくせい）ですか。
＿　いいえ、北京旅行社（ペキンりょこうしゃ）の社員（しゃいん）です。

１　父は旅行社の社長です。
２　母は張さんの先生ではありません。
３　父は東京大学の教授です。
４　－中国の留学生ですか。
　　－いいえ，北京旅行社の社員です。

1206作业 汉译日
我的爸爸是旅行社的总经理　--- 　父（ちち）は旅行社（りょこうしゃ）の社長（しゃちょう）です。
我的妈妈不是小张的老师　---- 母（はは）は張（ちょう）さんの先生（せんせい）ではありません。

我的父亲是东京大学的教授。 ---- 父（ちち）は東京大学（とうきょうだいがく）の教授（きょうしゅ）です。
你是中国留学生吗？ 　----------- （あなたは）中国（ちゅうごく）の留学生（りゅうがくせい）ですか。
　说明 蓝色的 划线的あなたは 可以省略　因为在一般疑问句里 没有主语的时候 主语就是你
不是的，我是北京旅行社的职员。 いいえ、そうではありません，（わたしは）北京旅行社（ペキンりょこうしゃ)の社員（しゃいん）です
　　　蓝色划线部分可以省略

我的妈妈不是小张的老师。母は張さんの先生ではありません。
我的父亲是东京大学的教授。父は東京大学の教授です
你是中国留学生吗？中国留学生ですか。
--不是的，我是北京旅行社的职员。いいえ、ペキン旅行者の社員です
我的爸爸是旅行社的总经理。父は旅行社の社長です

我的爸爸是旅行社的总经理。
私（わたし）の父（ちち）は旅行社（りょこうしゃ）の社長（しゃちょう）です。

我的妈妈不是小张的老师。
私（わたし）の母（はは）は小張（おちょう）の先生（せんせい）でわあんます。

我的父亲是东京大学的教授。
私（わたし）の父（ちち）は東京大学（とうきょうだいがく）の教授（きょうじゅ）です。

你是中国留学生吗？
貴方（あなた）は中国留学生（ちゅうごくりゅうがくせい）ですか。

不是的，我是北京旅行社的职员。
いいえ、私（わたし）は北京旅行社（ぺきんりょこうしゃ）の社員（しゃいん）です。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ちち　　とうきょう　だいがく　　きょうじゅ
1、我的父亲是东京大学的教授。父は東京大学の教授です。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　ちゅうごく　りゅうがくせい
2、你是中国留学生吗？中国の留学生ですか。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ペキンりょこうしゃ　　しゃいん
　　--不是的，我是北京旅行社的职员。いいえ，北京旅行社の社員です。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　  ちち 　　りょこうしゃ　　しゃちょう
3、我的爸爸是旅行社的总经理。父は旅行社の社長です。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　はは　ちょう　　　　せんせい
4、我的妈妈不是小张的老师。母は張さんの先生ではありません。

1   我的父亲是东京大学的教授。　
      私の父は東京大学の教授です。
2   你是中国留学生吗？ 　　　
      中国の留学生ですか。
  不是的，我是北京旅行社的职员。　
  いいえ、そうではありません。ペキン旅行社の社員です。
3   我的爸爸是旅行社的总经理。
   私の父は旅行会社の社長です。
4   我的妈妈不是小张的老师。
    私の母は張さんの先生ではありません。

グレン 写道:　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ちち　　とうきょう　だいがく　　きょうじゅ
1、我的父亲是东京大学的教授。父は東京大学の教授です。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　ちゅうごく　りゅうがくせい
2、你是中国留学生吗？中国の留学生ですか。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ペキンりょこうしゃ　　しゃいん
　　--不是的，我是北京旅行社的职员。いいえ，北京旅行社の社員です。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　  ちち 　　りょこうしゃ　　しゃちょう
3、我的爸爸是旅行社的总经理。父は旅行社の社長です。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　はは　ちょう　　　　せんせい
4、我的妈妈不是小张的老师。母は張さんの先生ではありません。

红莲，你这种头顶上标注假名是怎么办到的？求指点

回复スツマイ嵯峨
分两行打上去的

1.我的爸爸是旅行社的总经理。
お父さんは旅行社の社長です。
2.我的妈妈不是小张的老师。
お母さんは張さんの先生ではありません。
3.我的父亲是东京大学教授。
お父さんは東京大学の教授です。
4.你是中国留学生吗？
中国の留学生ですか。
不是的，我是北京旅行社的职员。
　いいえ、私は北京旅行社の社員です。

汉译日作业：
l1），我的父亲是东京大学的教授。
父（ちち）は東京大学（とうきょうだいがく）の教授（きょうじゅ）です。
l2），你是中国留学生吗？
--不是的，我是北京旅行社的职员。
中国（ちゅうごく）の留学生（りゅうがくせい）学生（がくせい）です。
--いいえ,ちがいます。北京旅行社（ぺきんりょこうしゃ）の社員（しゃいん）。
l3）我的爸爸是旅行社的总经理。
父（ちち）は旅行社（りゅこうしゃ）の社長（しゃちょう）です。
l4）我的妈妈不是小张的老师。
母（はは）は小張（おちょう）の先生（せんせい）ですありません。

1、わたし父はりよこうしやしやちよう
2、わたし母はおちようせんせいです
3、わたし父はとうきようだいがくきよう時ゆです
4、あなたはちゆうごくりゆうがくせいですか　　
5，——いいう，わたしはペｷｎりよこうしやしやいｎです

１
我爸爸是旅行社的总经理。   父はりょこうしゃのしゃちょうです。
２
　我妈妈不是小张的老师。　母はちょうさんの先生ではありません。
３我爸爸是东京大学的教授。　ちちはとうちょだいがくのきょうじゅです。
４你是中国的留学生吗？　　　　　　中国の留学生ですが。
５不是，我是北京旅行社的职员。　　いいえ、わたぃはぱきんりゅこうしゃのしゃいんです。

グレン 写道:回复スツマイ嵯峨
分两行打上去的

谢谢~~

１、我的爸爸是旅行社的总经理。
父は旅行社の社長です。
２、我的妈妈不是小张的老师。

　　母は張さんの先生ではありません。
３、我的父亲是东京大学的教授
　　父は東京大学の教授です。

４、你是中国留学生吗？
——不是的，我是北京旅行社的职员。
　　中国の留学生ですが？
＿＿いいえ、私は北京旅行社の社員です。