3月11日 第4回课情况

上课时间：9：00-11：00

学习内容：第一课

老师对不起。我11号早上要补课，补到十一点左右，。所以来不了了。我会尽快赶回来。估计还能上一个小时吧。是么是么？是上到十二点吧。

出席16名同学

上课拖堂半小时。

完成度：第一课应用课文还没讲。
同学们单词背得还是不熟，部分同学声调和长短音掌握得不够好。
第一课语法都掌握得不错。

课后作业：
1、熟读第一课课文。
2、将第2，3课单词声调都用数字标注好。
3、背单词1，2，3课。
4、熟听单词以及课文MP3到第3课。
5、做书上第一课课后练习。
6、汉译日：
1），我的父亲是东京大学的教授。
2），你是中国留学生吗？
--不是的，我是北京旅行社的职员。

第六题请大家跟贴提交作业。

1.父は東京大学の教授です。

2.貴方は中国の留学生ですか。
　
　いいえ、私は北京旅行社の社員です。

我的父亲是东京大学的教授。
父は東京大学の教授です。
2），你是中国留学生吗？
貴方は中国の留学生ですか。
--不是的，我是北京旅行社的职员。
いいえ,留学生ではありません。北京旅行社の社員です。
いいえ,ちがいます。北京旅行社の社員です。
いいえ,そうではありません。北京旅行社の社員です。
都可以吗？

1），我的父亲是东京大学的教授。
父は東京大学の教授です。

2），你是中国留学生吗？
貴方は中国留学生ですか。
--不是的，我是北京旅行社的职员。
いいえ，ちぎいます。北京旅行の社員です。

求老师指导

1。我的父亲是东京大学的教授。
　　父は東京大学の教授です。

2。你是中国留学生吗？
——不是的，我是北京旅行社的职员。
　　中国の留学生ですが。
　　＿＿いいえ、中国の留学生ではありません。北京旅行社の社員です。

1），我的父亲是东京大学的教授。
父は東京大学の教授です


2），你是中国留学生吗？
貴方は中国の留学生ですか？

--不是的，我是北京旅行社的职员。

いいえ、私は北京旅行社の社員です。

1），我的父亲是东京大学的教授。
2），你是中国留学生吗？
--不是的，我是北京旅行社的职员。


1），父は東京大学の教授です。
2），あなたは中国の留学生ですか。
——いいえ、ちがいます。北京旅行社の社員です。

这个不加“ちがいます。”行吗？

1），我的父亲是东京大学的教授。　　　
　　　父は東京大学の教授です。
2），你是中国留学生吗？
--不是的，我是北京旅行社的职员。
　　　貴方は中国の留学生ですが。
　　　いいえ，私は北京旅行社の社員です。　

1）我的父亲是东京大学的教授。
父は東京大学の教授です。
2）你是中国留学生吗？
貴方は中国の留学生ですか。
--不是的，我是北京旅行社的职员。
いいえ、私は北京旅行社の社員です。

6、汉译日：
我的父亲是东京大学的教授。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　父は東京大学の教授です。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　你是中国留学生吗？　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　あなたは中国の留学生ですか。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　gcy--不是的，我是北京旅行社的职员。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　いいえ，わたしは北京旅行社の社員です。
第六题请大家跟贴提交作业。

各位同学的作业基本上没问题，但是注意，日本人在对话中一般很少用到人称代词，特别是あなた，能省则省了！

<1> 我的父亲是东京大学的教授。　　　
　　 父は東京大学の教授です。
<2> 你是中国留学生吗。
--不是的，我是北京旅行社的职员。
　　　貴方は中国の留学生ですが。
　　　いいえ，ちがいます，私は北京旅行社の社員です。

.1），我的父亲是东京大学的教授。
2），你是中国留学生吗？
--不是的，我是北京旅行社的职员。

私父は東京大學の教授です。
貴方は北京留学生ですが。
いいえ、私は北京旅行社の社員。

1、我的父亲是东京大学的教授。
　父は　とうきゅだいがくの　教授です。

2、你是中国留学生吗？
　　あなたは　中国人の留学生　ですか？

--不是的，我是北京旅行社的职员。
　　いええ、私はパキン旅行社の　社員です。