６月8日第十七回課情況（第十六課）

６月8日第十七回課情況（第十六課）

学校：LK日语学院
班级：竹馬御前
姓名：XXX
请假时间：2014年X月X日晚上8点的课
联系方式：XXXXXXXX
请假原因：
学生：XXX
　　　　　时间：2014年X月XX日

学校：LK日语学院
班级：竹馬御前
姓名：イチヤ
请假时间：2014年6月8日晚上8点的课
联系方式：
请假原因：有事
学生：イチヤ
　　　　　时间：2014年6月8日

学校：LK日语学院
班级：竹馬御前
姓名：コドコ
请假时间：2014年6月8日晚上8点的课
联系方式：
请假原因：有事
学生：コドコ
时间：2014年6月8日

学校：LK日语学院
班级：竹馬御前
姓名：ヨナ
请假时间：2014年X月X日晚上8点的课
联系方式：
请假原因：有事
学生：ヨナ
　　　　　时间：2014年6月8日

学校：LK日语学院
班级：竹馬御前
姓名：アスカ
请假时间：2014年6月8日晚上8点的课
联系方式：
请假原因：有事
学生：アスカ
　　　　　时间：2014年6月8日

学校：LK日语学院
班级：竹馬御前
姓名：コイカ
请假时间：2014年X月X日晚上8点的课
联系方式：
请假原因：有事
学生：コイカ

今天的工作做完大家就可以回家休息了哦。
今日の仕事が終わってから皆さんは家へ休みに帰ってもいいですよ。

这所学校既清静又宽敞。
この学校は静かで広いです。

2.我给妈妈买了一套又轻巧又风凉的和服。
私は母に軽くて涼しいわふくを買いました。

3.这里的咖啡又贵又不好喝。
ここのコーヒーは高くて美味しくない。

今天很冷，但是教室里蛮暖和的。
今日はとても寒いが教室の中は暖かいです。

5.川菜很好吃，可就是辣了点。
四川料理は美味しいがちょっと辛いです。

汉译日：
6.这台电脑好是好，就是有点贵了。
このパソコンはいいですがちょっと高いです。

7.大学的生活快乐而有趣。
大学の生活は楽しくて面白いです。

8.那个人又热情又温柔，在我们学校很受欢迎。
あの人は親切で優しくて私たちの学校でとても人気があります。

1）这台电脑好是好，就是有点贵了。
このパソコンはいいですかちょっと高いです。
2）大学的生活快乐而有趣。
大学の生活は楽しくて面白いです。
3）那个人又热情又温柔，在我们学校很受欢迎。
あの人は親切で優しくて私たちの学校でとても人気があります。
l1，这所学校既清静又宽敞。
これ学校は静かで広いです 。
l2，我给妈妈买了一套又轻巧又风凉的和服。
母に軽くて涼しい和服を買いました。
l3，这里的咖啡又贵又不好喝。
このコーヒーは高くて美味しくない。
l2，今天很冷，但是教室里蛮暖和的。
今日は寒いが教室の中を暖かいです。
l3，川菜很好吃，可就是辣了点。
四川料理は美味しくてが少し辛いです。

1,这台电脑好是好，就是有点贵了。
このコンピュータはいいですが少し高いです。
2、大学的生活快乐而有趣。
大学の生活は楽しくて面白いです。
3、那个人又热情又温柔，在我们学校很受欢迎。
あの人は親切で優しくて私たちの学校で人気があります。
４、这所学校既清静又宽敞。
この学校は静かで広いです。
５、我给妈妈买了一套又轻巧又风凉的和服。
母に軽くて涼しい和服を一着買いました。
６、这里的咖啡又贵又不好喝。
ここのコーヒーは高くてまずいです。
７、今天很冷，但是教室里蛮暖和的。
今日は寒いですが教室には暖かいです。
８、川菜很好吃，可就是辣了点。
四川料理はおいしいですが少し辛いです。
９、今天的工作做完大家就可以回家休息了哦。
今日の仕事が終わってから皆さんは家へ帰って休んでもいいですよ。

1）这台电脑好是好，就是有点贵了。
このパソコンはよくが高いです。
2）大学的生活快乐而有趣。
大学の生活は楽しくて面白いです。
3）那个人又热情又温柔，在我们学校很受欢迎。
あの人は親切で優しくて学校に人気があります。
l1，这所学校既清静又宽敞。
この学校は静かで広いです。
l2，我给妈妈买了一套又轻巧又风凉的和服。
母に軽くて冷たい一着和服を買いにあげました。
l3，这里的咖啡又贵又不好喝。
ここのコーヒーは高くて不味いです。
l2，今天很冷，但是教室里蛮暖和的。
今日は寒いで教室は暖かいです。
l3，川菜很好吃，可就是辣了点。
四川料理は美味しいが辛い。
3）今天的工作做完大家就可以回家休息了哦。
今日の仕事を終わって皆さんは家へ帰って休んでもいいですよ。