６月15日第十九回課情況（第十八課）

６月15日第十九回課情況（第十八課）

学校：LK日语学院
班级：竹馬御前
姓名：XXX
请假时间：2014年X月X日晚上8点的课
联系方式：XXXXXXXX
请假原因：
学生：XXX
　　　　　时间：2014年X月XX日

学校：LK日语学院
班级：竹馬御前
姓名：チョウ
请假时间：2014年X月X日晚上8点的课
联系方式：在飞机上
请假原因：
学生：チョウ
　　　　　时间：2014年6月14日

学校：LK日语学院
班级：竹馬御前
姓名：イチヤ
请假时间：2014年X月X日晚上8点的课
联系方式：
请假原因：有事
学生：イチヤ
　　　　　时间：2014年6月14日

学校：LK日语学院
班级：竹馬御前
姓名：アスカ
请假时间：2014年６月１５日晚上8点的课
联系方式：
请假原因：有事，不能去上课。
学生：アスカ
　　　　　时间：2014年6月1５日

学校：LK日语学院
班级：竹馬御前
姓名：アキノ
请假时间：2014年６月１５日晚上8点的课
联系方式：
请假原因：有事，不能去上课。
学生：アキノ
　　　　　时间：2014年6月1５日

学校：LK日语学院
班级：竹馬御前
姓名：コイカ
请假时间：2014年６月１５日晚上8点的课
联系方式：
请假原因：有事
学生：コイカ
　　　　　时间：2014年6月1５日

学校：LK日语学院
班级：竹馬御前
姓名：コドコ
请假时间：2014年６月１５日晚上8点的课
联系方式：
请假原因：有事，不能去上课。
学生：コドコ
　　　　　时间：2014年6月1５日

学校：LK日语学院
班级：竹馬御前
姓名：ネコ
请假时间：2014年６月１５日晚上8点的课
联系方式：
请假原因：有事，不能去上课。
学生：ネコ
　　　　　时间：2014年6月1５日

1.樱花变红了。
桜は赤くなりました。

2.小张的日语变厉害了。
張さんは日本語が上手になりました。

3.中岛结了婚，变得又温柔又朴素了。
長島さんは結婚して優しくて地味になりました。

4.到了秋天山上的红叶变得漂亮了。
秋になって山の紅葉は綺麗になりました。

5.太郎把新车变得更漂亮了。
太郎は新しい車を綺麗にしました。

6.你想让你的女儿变得更可爱一些吗？
娘はもっと可愛くなるか。

7.导游让我们的旅行更方便了。
旅行ガイドは私たちの旅行を便利にしました。

8.将来设计师会让衣服的设计变得更简洁。
将来のデザイナーは服の設計をもっとシンプルにする。

汉译日：
9.到了夏天，西瓜的价格变便宜了。
夏になって西瓜の定価は安くなりました。

10.我想让儿子成为教授。
息子を教授にする。

1.樱花变红了。
桜は赤くなりました。

2.小张的日语变厉害了。
張さんは日本語が上手になりました。

3.中岛结了婚，变得又温柔又朴素了。
長島さんは結婚して優しくて地味になりました。

4.到了秋天山上的红叶变得漂亮了。
秋になって山の紅葉は綺麗になりました。

5.太郎把新车变得更漂亮了。
太郎は新しい車を綺麗にしました。

6.你想让你的女儿变得更可爱一些吗？
娘さんをもっと可愛くしたいですか。

7.导游让我们的旅行更方便了。
旅行ガイドは私たちの旅行を便利にしました。

8.将来设计师会让衣服的设计变得更简洁。
将来デザイナーは服の設計をもっとシンプルにする。

9.到了夏天，西瓜的价格变便宜了。
夏になって西瓜の値段は安くなりました。

10.我想让儿子成为教授。
息子を教授にしたい。

1）到了夏天，西瓜的价格变便宜了。
夏になる、 西瓜の値段に安くなる。
3）我想让儿子成为教授。
息子は教授になりたい。
樱花变红了。
桜は赤になる。
小张的日语变厉害了。
張さんの日本語は上手になる。
l中岛结了婚，变得又温柔又朴素了。
中島さんは結婚しまして優しいて地味になりました。
l到了秋天山上的红叶变得漂亮了。
秋になって山いえの紅葉は綺麗になる。
l太郎把新车变得更漂亮了。
太郎は新しい車を綺麗にしました。
l你想让你的女儿变得更可爱一些吗？
娘さんは丁度可愛くなりたいか。
l导游让我们的旅行更方便了。
旅行ガイドは旅行に便利にしました。
l将来设计师会让衣服的设计变得更简洁。
将来デザイナは服のデザインにかん簡潔にする。