“ごめんなさい”和“すみません”的区别是？

“ごめんなさい”和“すみません”的区别是？


“ごめんなさい”和“すみません”都有表示对不起道歉的意思，但是侧重点和用法是有区别的。

ごめんなさい，表示请求别人原谅或者道歉时候的用语。通常是真正做错了事向别人道歉用的，类似于英语的Sorry用法。

すみません一般用于麻烦别人，劳驾，请求别人做某事或问路之类的情况下使用，多翻译为不好意思，打扰了等。寒暄的客气语，相当于英语的Excuse me用法。




1、_____、駅はどこですか？
ごめんなさいすみません
2、假设你弄坏了别人的东西，这时该怎么说？
ごめんなさいすみません

1、すみません，駅はどこですか？
2、假设你弄坏了别人的东西，这时该怎么说？
ごめんなさい。

咿呀哟 写道:1、すみません，駅はどこですか？
2、假设你弄坏了别人的东西，这时该怎么说？
ごめんなさい。

同解，1、是Excuse me
2，是Sorry