【2014/08/27】课后作业回复帖（第21+22课）

汉译日：

1、吃饭之前不要喝水。
2、小王的爱好是收集名信片。
3、哥哥拿来的邮票在爸爸制作的桌上的。
4、你用手机听过收音机吗？
5、打完棒球后洗个澡比较好。
6、昨天我吃完了晚饭就去了公园打了棒球。
7、在上海也可以吃到日本菜。
8、中野当上总经理之前在车站卖过便当。
9、起床以后给我打个电话吧。
10、我想吃完早饭以后运动一下。

11、昨天喝了不少酒，现在头还痛呢。（提示用けど 的顺接用法）

第19+20課宿題：

1）吃饭之前不要喝水。
ご飯の前に水を飲まないでください。

l哥哥拿来的邮票在爸爸制作的桌上的。
兄が持って来た切手は父が作った机の上にある。

2）小王的爱好是收集名信片。
王さんの趣味は葉書を集めることです。


第21課宿題:

1）你用手机听过收音机吗？
ケイタイでラジオを聞いたことがあるか。

2）打完棒球后洗个澡比较好。
野球した後でお風呂に入るほうがいいですよ。


l昨天我吃完了晚饭就去了公园打了棒球。
昨日は晩ご飯を食べてから公園に野球をしに行った。

l在上海也可以吃到日本菜。
上海も日本料理を食べることが出来る。

l中野当上总经理之前在车站卖过便当。
中野さんは社長になる前に駅でお弁当を売ったことがある。

l练习：
l我想吃完早饭以后运动一下。
朝御飯を食べた後で運動したい。


第22課宿題：

昨天喝了不少酒，现在头还痛呢。
昨日、お酒をたくさん飲んだけど今頭がまだ痛いです。

汉译日：

1、吃饭之前不要喝水。
食事する前に水を飲まないでください。

2、小王的爱好是收集名信片。
王さんの趣味は葉書を集めることです。

3、哥哥拿来的邮票在爸爸制作的桌上的。
兄が持って来た切手は父が作った机の上にあります。


4、你用手机听过收音机吗？
携帯電話でラジオを聞いたことがありますか。

5、打完棒球后洗个澡比较好。
野球をした後で体を洗うほうがいいです。

6、昨天我吃完了晚饭就去了公园打了棒球。
昨日、晩ご飯を食べてから公園へ野球をしに行った。

7、在上海也可以吃到日本菜。
上海も日本料理を食べることが出来ます。

8、中野当上总经理之前在车站卖过便当。
中野さんは社長になる前に駅でお弁当を売ったことがあります。

9、起床以后给我打个电话吧。
起きた後で私に電話をかけてください。

10、我想吃完早饭以后运动一下。
朝ご飯を食べた後で運動したい。


11、昨天喝了不少酒，现在头还痛呢。
昨日はお酒をたくさん飲んだけど、今頭がまだ痛いね。