10月15日第六課回課情況

請假條
班級：
姓名：
請假時間：
請假原因：

班級：墨田御前
姓名：ラク
請假時間：2014、10、15
請假原因：生病，在医院打吊针

班級：墨田御前
姓名：ナナ
請假時間：2014、10、15
請假原因：生病　

班級：墨田御前
姓名：ワスレ
請假時間：2014、10、15
請假原因：生病

作业汉译日：
1、你上周回家了吗？
先週家へ帰りましたか。
--是的，我和妈妈一起从学校坐出租车回家的。
はい、母と一緒に学校から家までタクシーで帰りました。
2、你们没有坐地铁到家附近吗？
皆さんは地下鉄で家の近くへ帰りましたか。
--没有，妈妈每天晚上十点就要睡觉。
いいえ、母は毎晩１０時に寝ます。

你上周回家了吗？ 　先週はうちへかえりましたか。
是的，我和妈妈一起从学校坐出租车回家的。 はい、母と一緒にから学校でタクシーヘかえりました。
你们没有坐地铁到家附近吗？ 地下鉄でうちの周辺へかえりましたか。
没有，妈妈每天晚上十点就要睡觉。いいえ、母は毎晩十時に寝ます。

你上周回家了吗？
先週は家へ帰りましたか。
是的，我和妈妈一起从学校坐出租车回家的。
はい、母と一緒に学校からタクシーで家へ帰りました。
你们没有坐地铁到家附近吗？
あな方は地下鉄で家の近くへ行きませんか。
没有，妈妈每天晚上十点就要睡觉。
いいえ、母は毎晩１０時に寝ます。

1、你上周回家了吗？ 　　先週は家へ帰りましたか。
2、是的、我和妈妈一起从学校坐出租车回家的。　　　はい、母と一緒に学校から家までタクシーで帰りました。
3、你们没有坐地铁到家附近吗？　　　　　　　　　　皆さんは地下鉄で家の周辺まで行きませんか。　
4、没有、妈妈每天晚上10点就要睡觉。　　　　　　　いいえ、母は毎晩１０時に寝ます。

1、你上周回家了吗？ 先週は家へ帰りますたか？
----是的，我和妈妈一起从学校坐出租车回家的。 はい、私と母は一緒に学校がらタクシーで家に帰りました。
2、你们没有坐地铁到家附近吗？母とは地下鉄で家の近く に行きますか。
----没有，妈妈每天晚上十点就要睡觉。いいえ、母は毎晩十時に寝ます。

··你上周回家了吗？

先週家に帰りましたか。



是的，我和妈妈一起从学校坐出租车回家的。

ええ、母と一緒に学校から家までタクシーで帰りました。



你们没有坐地铁到家附近吗？

君たち、家の近くまで地下鉄で乗りませんでしたか。



没有，妈妈每天晚上十点就要睡觉。

いいえ、母は毎晩十時に寝ます。

1、你上周回家了吗？
——是的，我和妈妈一起从学校坐出租车回家的。
2、你们没有坐地铁到家附近吗？
——没有，妈妈每天晚上十点就要睡觉。
汉译日：
1、先週家へ帰りましたか。
はい、母と一緒に学校から家まで　タクシーで帰りました。
2、地下鉄で家の周辺へ帰りましたか。
いいえ、母は毎晩十時に寝ます。

你上周回家了吗？
先週はうちへ帰りましたか。
是的，我和妈妈一起从学校坐出租车回家的。
はい、母と一緒に学校からタクシーでうちに帰りました。
你们没有坐地铁到家附近吗？
あなたたちは地下鉄でうちの近くまで行きませんか。
没有，妈妈每天晚上十点就要睡觉。
いいえ、母は毎晩１０時に寝ます。

你上周回家了吗？ 先週家へ帰りましたか。
是的，我和妈妈一起从学校坐出租车回家的。　はい。母と一緒に学校からタクシーで家へ帰りました。
你们没有坐地铁到家附近吗？ 　　　　　地下鉄で家の近くへ帰りましたか。
没有，妈妈每天晚上十点就要睡觉。　　　いいえ、母は毎晩の十時に寝ます。

1. 你上周回家了吗？
——是的，我和妈妈一起从学校坐出租车回家的。
　先週はうちへ帰りましたか。
＿＿はい、母と一緒に学校からうちまでタクシーで帰りました。

2. 你们没有坐地铁到家附近吗？
——没有，妈妈每天晚上十点要睡觉。
　地下鉄でうちの近くへ帰りましたか。
＿＿いいえ、母は毎晩の十時に寝ます。

汉译日：
你上周回家了吗？ 先週は家へ帰りましたか。
是的，我和妈妈一起从学校坐出租车回家的。
ははい、母といっしょに学校から家までタクシーで帰りました。
你们没有坐地铁到家附近吗？　地下鉄で　家の近くへ帰りましたか。　　　　　　
没有，妈妈每天晚上十点就要睡觉。いいえ、母は毎晩の１０時ねます。