3月31日第10回课情况（第六课）

3月31日第10回课情况（第六课）

学校：LK日语学院
班级：遠江御前
姓名：ヒトミ
请假时间：2015年3月31日晚上8点的课
联系方式：18068797185
请假原因：生病住院
学生：ヒトミ
　　　　　时间：2015年3月31日..

学校：LK日语学院
班级：遠江御前
姓名：ブ イ
请假时间：2015年3月31日晚上8点的课
联系方式：微信
请假原因：家庭原因
学生：ブ イ
　　　　　 时间：2015年3月31日

1.我早上7点和弟弟一起坐地铁从图书馆去学校了。
弟と今朝の七時に一緒に地下鉄で図書館から学校まで行きました。
2.田中下个月和小野一起乘飞机从大阪来上海。
田中さんは小野さんと来週一緒に飛行機で大阪から上海まで来ます。
3.你上周回家了吗？
----是的，我和妈妈一起从学校坐出租车回家的。
你们没有坐地铁到家附近吗？
-----没有，妈妈每天晚上十点就要睡觉。
先週家へ帰りましたか。
-----はい、母と一緒にタクシーで学校から家へ帰りました。
地下鉄で家まで帰りましたか。
-----いいえ、母は毎晩十時に休みます。

1。我早上7点和弟弟一起坐地铁从图书馆去学校了。

　　朝７時に弟と一緒に地下鉄で図書館から学校へ行きました。

２．田中下个月要和小野一起乘飞机从大阪来上海。

　田中さんは来月小野さんと一緒に飛行機で大阪から上海に来ます。

３．A：你上周回家了吗？

先週家へ帰りましたか。

　　Ｂ：是的，我和妈妈一起从学校坐出租车回家的。

　はい、母とタクシーで学校から家へ帰りました。

　　A：你们没有坐地铁到家附近吗？

地下鉄で家の近くまでではありませんでしたか。

　　Ｂ：没有，妈妈每天晚上十点就要睡觉。

いいえ、母は毎晩１０時に寝ます。

1.我早上7点和弟弟一起坐地铁从图书馆去学校了。
朝７時に弟と一緒に地下鉄で図書館から学校へ行きました。

2.田中下个月要和小野一起乘飞机从大阪来上海。
田中さんは来月小野さんと一緒に飛行機で大阪から上海へ来ます。

3.甲：你上周回家了吗？
先週家へ帰りましたか。

　乙：是的，我和妈妈一起从学校坐出租车回家的。
はい、母と一緒にタクシーで学校から家へ帰りました。

　甲：你们没有坐地铁到家附近吗？
　　　地下鉄で家の近くまで行きませんでしたか。

　乙：没有，妈妈每天晚上十点就要睡觉。
　　　いいえ、母は毎晩１０時に寝ます。

1.我早上7点和弟弟一起坐地铁从图书馆去学校了。
 今朝の七時に弟と一緒に図書館から学校へ地下鉄で行きました。

2.田中下个月和小野一起乘飞机从大阪来上海。
  田中さんは来週小野さんと一緒に飛行機で大阪から上海まで来ます。

3.你上周回家了吗？
  先週家へ帰りましたか。

--是的，我和妈妈一起从学校坐出租车回家的。
--はい、母と一緒に学校から家までタクシーで帰りました。

你们没有坐地铁到家附近吗？
地下鉄で家の近くまで帰りませんでしたか。

--没有，妈妈每天晚上十点就要睡觉。
--いいえ、母は毎晩十時に寝ます。

                                             カエデ

6、汉译日：
你上周回家了吗？
先週家へ帰りましたか。
是的，我和妈妈一起从学校坐出租车回家的。
はい　母と一緒に学校からタクシーで帰りました。
你们没有坐地铁到家附近吗？
家まで地下鉄で帰りませんでしたが。　
没有，妈妈每天晚上十点就要睡觉。
いいえ　母は毎晩１０時に寝ます。
1、 我早上7点和弟弟一起坐地铁从图书馆去学校了。
朝の７時に弟と一緒に図書館から学校まで地下鉄で行きました。
2、田中下个月要和小野一起乘飞机从大阪来上海。
田中は小野さんと来月大阪からシャンハイまで飛行機で来ます。

l1、我早上7点和弟弟一起坐地铁从图书馆去学校了。
今朝の７時に弟と地下鉄で図書館から学校まで行きました。

l2、田中下个月要和小野一起乘飞机从大阪来上海。
田中さんは来月小野さんと飛行機で大阪から上海まで行きます。

你上周回家了吗？
先週家へ帰りましたか。
是的，我和妈妈一起从学校坐出租车回家的。
はい、お母さんと学校から家までタクシーで帰りました。
你们没有坐地铁到家附近吗？
地下鉄で家へ帰りませんでしか。
没有，妈妈每天晚上十点就要睡觉。
いいえ、おかあさんは毎晩１０時に寝ます。

我早上7点和弟弟一起坐地铁从图书馆去学校了。
朝の７時に弟と一緒に図書館から学校まで地下鉄で行くました。
田中下个月要和小野一起乘飞机从大阪来上海。
田中さんに来月小野と一緒に大阪から上海まで飛行機で来ます。
你上周回家了吗？
先週家へ帰りましたか。
是的，我和妈妈一起从学校坐出租车回家的。
はい、母と一緒に学校からタクシーで帰りました。
你们没有坐地铁到家附近吗？
家の周辺まで地下鉄で帰りませんでしたか。
没有，妈妈每天晚上十点就要睡觉。
いいえ、母は毎日の夜１０時に寝ます。