3月12日 第4回课情况

教学内容：第一课。

ウラミヤ マブロ 上课会晚一点到

考勤总结：

请假：
ミカンさん
（以下为无请假状态下的迟到，早退或旷课）
迟到：
クゥカイさん
早退：

旷课：
カオさん

父は東京大学の教授です。

貴方は中国の留学生ですか。
いいえ,私は北京旅行社の社員です。

父は東京大学の教授です。

貴方は中国の留学生ですか。
いいえ,そうではありません。北京旅行社の社員です。
或者
いいえ,ちがいます。北京旅行社の社員です。

キセキ作业：
1）我的父亲是东京大学的教授。
父は東京大学の教授です。
2）你是中国留学生吗？
貴方は中国の留学生ですか。
　 不是的，我是北京旅行社的职员。
いいえ，そうではありません。私は北京旅行社の社員です。
いいえ，ちがいます。私は北京旅行社の社員です。
先生，上面这俩个翻译哪个对呢？还是都可以呢？

父は東京大学の教授です。
あなたは中国の留学生です。
いいえ、そうではありません（ちがいます）。私は北京旅行社の社員です。

サクラ 写道:父は東京大学の教授です。
あなたは中国の留学生です。
いいえ、そうではありません（ちがいます）。私は北京旅行社の社員です。

あなたは中国の留学生ですか。　　か没打上..

1），我的父亲是东京大学的教授。
父は東京大学の教授です。
2），你是中国留学生吗？
　　貴方は中国の留学生ですか。
　　--不是的，我是北京旅行社的职员。
　　－－いいえ、ちがいます。私は北京旅行社の社員です。

1）我的父亲是东京大学的教授。
父は東京大学の教授です。
2）你是中国留学生吗？
--不是的，我是北京旅行社的职员。

貴方は中国の留学生ですか。
--いいえ、そうではありません。北京旅行社の社員です。

父は東京大学の教授です。
あなたは中国の学生ですか。
いいえ　中国の学生では　ありません　北京旅行社の社員です。

父は東京大学の教授です。

貴方は中国の留学生ですか。
いいえ、ちがいます。北京旅行社の社員です。

1）我的父亲是东京大学的教授。
父は東京大学の教授です。
2）你是中国留学生吗？
貴方は中国の留学生ですか。
--不是的，我是北京旅行社的职员。
いいえ　違います。北京旅行社の社員です。

一.
原文：
我的父亲是东京大学的教授。
译文：
父は東京大学の教授です。

二.
原文：
你是中国留学生吗？
不是的，我是北京旅行社的职员。
译文：
貴方は中国の留学生ですか?
いいえ，ちがいます。北京旅行社の社員です。