5月17日 第17回课情况（第12课）

5月17日 第17回课情况（第12课）

夜に会社で残業します、だから　少し遅刻　半時ごろ。

アスカ临时有事早退 代请假

请假：
オロチさん
カロさん（长期请假，下次不做考勤。）
ニロさん（长期请假，下次不做考勤。）
ナナさん（不知道拜托了谁，未帮她发帖哦！）
ジュリアさん（请假半小时）
早退：
アスカさん
（以下为未请假的迟到，旷课）
迟到：
ルルさん
ヨリさん
旷课：
ノユリさん
コナンさん
タカヤさん
カ　クさん　

1.大阪不如上海热闹。
大阪は上海ほど賑やかではない。
2.红叶不如樱花漂亮。
紅葉は桜ほど綺麗ではない。

3.杂志比报纸贵，但没有字典贵。
雑誌は新聞より高いです。でも辞書ほど高くないです。
雑誌は新聞より高いですが、辞書ほど高くないです。

4.散步和慢跑，你更喜欢哪一种。
散歩とジョギングとどちらが一番好きですか。
----虽然我擅长运动，但是散步和慢跑我都不喜欢。
スポーツが上手ですが、散歩とジョギングとなにが好きではありません。
5.在日本，烧酒最受欢迎。
日本で焼酎が一番人気があります。

１.大阪不如上海热闹
大阪は　上海ほど　賑やかでは　ありません

2.红叶不如樱花漂亮
紅葉は桜ほど　きれいではない

3.杂志比报纸贵，但没有字典贵。
雑誌は新聞より　高いです。でも辞書ほど　高いです

4.散步和慢跑，你更喜欢哪一种
散歩と　ジョギングと　どちらが　一番好きですか
----虽然我擅长运动，但是散步和慢跑我都不喜欢
運動は上手ですが,　しかし　散歩とジョギングは　どちらも　好きではありません

5.在日本，烧酒最受欢迎。
日本で　焼酎が　いちばん　人気が　あります

１、大阪不如上海热闹。
大阪は　上海ほど　賑やかではない。
２、红叶不如樱花漂亮。
紅葉は　櫻ほど　綺麗ではない。
汉译日：
1）杂志比报纸贵，但没有字典贵。
雑誌は　新聞より　高いです。でも　辞書ほど　高くないです。
2）散步和慢跑，你更喜欢哪一种。
---虽然我擅长运动，但是散步和慢跑我都不喜欢。
散歩とジョギングとどちらが　好きですか。
スポーツは　上手です。でも　散歩とジョギングは　好きではありません。
3）在日本，烧酒最受欢迎。
日本で　焼酎が　一番　人気が　あります。

作业：
3，大阪不如上海热闹。 大阪は上海ほど賑やかデはありません。
4，红叶不如樱花漂亮。　　紅葉は桜花ほど綺麗ではありません。
汉译日： 1）， 杂志比报纸贵，但没有字典贵。 雑誌は新聞より高いです、辞書が高いですが。2），散步和慢跑，你更喜欢哪一种。 ジョギングと散歩とどちらが好きですか。
---虽然我擅长运动，但是散步和慢跑我都不喜欢。 私はがスポーツ上手です、ジョギングと散歩どちらも嫌いです。3），在日本，烧酒最受欢迎。日本で一番人気は焼酎です。

l3，大阪不如上海热闹。 大阪（おおさか）は上海ほど　賑やかではありません。
l4，红叶不如樱花漂亮。 紅葉は桜（さくら）ほど　綺麗ではありません。
6、汉译日：
1）， 杂志比报纸贵，但没有字典贵。 　 雑誌（ざっし）は新聞紙より高いです。でも辞書ほど高くないです。
2），散步和慢跑，你更喜欢哪一种。 散歩（さんぽ）と　ジョンギーグと、どちらが　好きですか。
----虽然我擅长运动，但是散步和慢跑我都不喜欢。 スポーツが上手です。でも　散歩もジョンギーグも　好きではありません。
3），在日本，烧酒最受欢迎。 日本（の中）で焼酎が　一番　人気があります。

6、汉译日：
1）， 杂志比报纸贵，但没有字典贵。 雑誌は新聞より高いです。でも辞書ほど高くないです。
2），散步和慢跑，你更喜欢哪一种。 散歩とジョギング、一番のほうが好きですが。
----虽然我擅长运动，但是散步和慢跑我都不喜欢。 は　スポーツ上手ではない。でも、散歩とジョギングが好きではない。
3），在日本，烧酒最受欢迎　日本に、焼酎がいちばん人気があります。
3，大阪不如上海热闹。大阪は上海ほうが賑やかではない。

4，红叶不如樱花漂亮。紅葉は桜花ほうがきれくない。