５月18日（金曜日）　日記帳

今日は金曜日です。
天気は暑い。
昨日宿題が出来ました。
但是感觉有很多错误。（这句不会翻译。。。）
昨日夜中二時に寝ましたが今日朝八時に起きました。
九時に働きました。

今日は８時１０分に起きました。
また五分間に遅刻しましたね！-_-!!
朝食は卵とお粥とミロク食べましたよ。
ああ　この一週間、忙しかったよ。
やっど金曜日だよ！！はは～～
この日が一番好きだ。
私のおいに会って行くからよ。
彼にどんなプレゼントを買ったほうがいい？うん…迷うね＾_＾
退勤してから、街へ行きましょう。
じゃあ　仕事を継続するよ。。。

今日は金曜日ですね。(^0^)/
天気がいいですね。
先日は仕事ををとても忙しかった。大変です。ですから今朝は寝坊して遅刻しまいました。
BOSSは会社で私に出張を教えました。
来週の月曜日から金曜日まで無錫へ出張を行きます。
第一回出張しますね。楽しみだな。(≧∇≦)

天のキセキ 写道:今日は金曜日です。
天気は暑い。
昨日宿題が出来ました。
但是感觉有很多错误。（这句不会翻译。。。）
今日朝八時に起きました。
九時に働きました。

訂正：
昨日夜中に時に寝ましたが
这两个に要干嘛？

ブブ＜不不＞ 写道:今日は８時１０分に起きました。
また五分間に遅刻しましたね！-_-!!
朝食は卵とお粥とミロク食べましたよ。
ああ　この一週間、忙しかったよ。
やっど金曜日だよ！！はは～～
この日が一番好きだ。
私のおいに会って行くからよ。
彼にどんなプレゼントを買ったほうがいい？うん…迷うね＾_＾
退勤してから、街へ行きましょう。
じゃあ　仕事を継続するよ。。。

また遅刻ですか。。。
ミロクはなんです？弥勒？？ミルク？？
この前は尊敬語ですが、（忙しかった）からは簡体ですよ！
会いに行くでしょう？

でも、ぶぶさんの日記面白いですよ！

真児 写道:

天のキセキ 写道:今日は金曜日です。
天気は暑い。
昨日宿題が出来ました。
但是感觉有很多错误。（这句不会翻译。。。）
今日朝八時に起きました。
九時に働きました。

訂正：
昨日夜中に時に寝ましたが
这两个に要干嘛？

两点睡。。。笔误 没把二的当用汉字打出来

ジョバ 写道:今日は金曜日ですね。(^0^)/
天気がいいですね。
先日は仕事ををとても忙しかった。大変です。ですから今朝は寝坊して遅刻しまいました。
BOSSは会社で私に出張を教えました。
来週の月曜日から金曜日まで無錫へ出張を行きます。
第一回出張しますね。楽しみだな。(≧∇≦)

訂正：
先日は仕事ををとても忙しかった。
这句离谱了，描写句哪来宾语？

BOSSは会社で私に出張を教えました。
这句表达不对，但是我看懂了，日本人应该看不懂吧。。。
句子有点复杂就先不评了。

出張を行きます。
又是乱用宾语！！！


第一回出張しますね。
这句也没错，但是用
初めて出張しますね。
更好。

另外，我经常说到的，简体和礼貌体混用的情况哦。。。

天のキセキ 写道:

真児 写道:

天のキセキ 写道:今日は金曜日です。
天気は暑い。
昨日宿題が出来ました。
但是感觉有很多错误。（这句不会翻译。。。）
今日朝八時に起きました。
九時に働きました。

訂正：
昨日夜中に時に寝ましたが
这两个に要干嘛？

两点睡。。。笔误 没把二的当用汉字打出来

晕。。 。 完全是脑筋急转弯。。。

你也可以学学不不乔巴他们这样，写点复杂些的句子嘛，虽然语法蛮多错。你仔细点写嘛。
还有他们语法上的错误，你有空也可以指出来呀。你指出来了，自己也多个思考的机会。

真児 写道:

天のキセキ 写道:

真児 写道:

天のキセキ 写道:今日は金曜日です。
天気は暑い。
昨日宿題が出来ました。
但是感觉有很多错误。（这句不会翻译。。。）
今日朝八時に起きました。
九時に働きました。

訂正：
昨日夜中に時に寝ましたが
这两个に要干嘛？

两点睡。。。笔误 没把二的当用汉字打出来

晕。。 。 完全是脑筋急转弯。。。

你也可以学学不不乔巴他们这样，写点复杂些的句子嘛，虽然语法蛮多错。你仔细点写嘛。
还有他们语法上的错误，你有空也可以指出来呀。你指出来了，自己也多个思考的机会。

老师。。。伤不起。。。单词不会写。。。 他们写的 我有的看不懂是什么意思。。。

真児 写道:

ブブ＜不不＞ 写道:今日は８時１０分に起きました。
また五分間に遅刻しましたね！-_-!!
朝食は卵とお粥とミロク食べましたよ。
ああ　この一週間、忙しかったよ。
やっど金曜日だよ！！はは～～
この日が一番好きだ。
私のおいに会って行くからよ。
彼にどんなプレゼントを買ったほうがいい？うん…迷うね＾_＾
退勤してから、街へ行きましょう。
じゃあ　仕事を継続するよ。。。

また遅刻ですか。。。
ミロクはなんです？弥勒？？ミルク？？
この前は尊敬語ですが、（忙しかった）からは簡体ですよ！
会いに行くでしょう？

でも、ぶぶさんの日記面白いですよ！

へへへ～～～ミルクです。私の手が震えましたね。
動詞の簡体を勉強しませんから。それで　分かりませんよ。
「会いに行くでしょう」分りました。
ありがとう先生。