5月28日 第25回课情况 （第19课）

为了请假先开帖了

由于地区性电力抢修，如果晚上上课不在视为停电无法按时上课，特在此请假！

1.到了打折的时间，食品的价格会变便宜吗？
割引の時間まで，食べ物の価格は安くなりますか。
2.中岛结了婚，变得又温柔又朴素了。
中島さんは結婚しましたて優しくて地味になりました。
3.到了秋天山上的红叶变得漂亮了。
秋まで山の上の紅葉は綺麗になります。
4.你想让你的女儿变得更可爱一些吗？
貴方の娘さんがもっと可愛くしたい。
5.将来设计师会让衣服的设计变得更简洁。
将来，デザイナーは服のデザインをもっとシンプルにします。
6.汉译日：
1）到了夏天，西瓜的价格变便宜了。
夏まで，西瓜の価格は安くなります。
2）这个超市打了5折，变得非常热闹。
このスーパーは５割引がしてにぎやかになりました。
3）中村想让儿子成为教授。
中村さんは息子さんを教授にしたい。
ps：“到了”不会翻译=。=

谢谢小LIN

我喜欢这个又大又便宜的蛋糕，但是不想一个人吃。
俺はこのおおきくて安いケーキが好きだけど、一人食べたくない。
已经12点了，小野却还没有来。
もう十二時でしたが、まだ小野さんは来ない。
明天可以不用带书过来。
明日は本を運ばなくてもいいです。？？？
你发烧了，今天不用去上班了。
貴方は風邪ですから、今日は働かなくてもいい。
请不要把我的衬衫弄脏了。
私のシャツを汚いにしないでください。
请不要试着用脚关灯。
足で電気を消して見ないでください。
请不要以电脑为对手！XXを相手にする
コンピューターを相手にしないでください。
汉译日：
1）吃饭之前不要喝水。
ご飯を食べてから、水を飲まないでください。？？？
食事まで水を飲まないでください。？？？
食事の前に水を飲まないでください。

必须先洗手再吃饭。
手を洗ってからご飯を食べ なければなりません。
洗手后必须吃饭？
2）我周三必须坐飞机去大阪开个会。
水曜日飛行機で大阪に会議をしなければなりません。
3）长大后我可以不要当医生吗？
社会人になる、医者にならなくても良いですか。

1.我喜欢这个又大又便宜的蛋糕，但是不想一个人吃。
私はこの大きくて安いのケーキ。でも一人が食べだくない。
2.已经12点了，小野却还没有来。
もう１２時，小野さんはまだ来ていない。
3.明天可以不用带书过来。
明日が本を持って来なくてもいい。
4.你发烧了，今天不用去上班了。
熱があって今日は仕事に行かない。
5.请不要把我的衬衫弄脏了。
私のシャツが汚しないてください。
6.请不要试着用脚关灯。
足で電気を消してみないでください。
7.请不要以电脑为对手！XXを相手にする
パソコンを相手にしないでください
8.汉译日：
1）吃饭之前不要喝水。
ご飯の前に水を飲まない。
2）我周三必须坐飞机去大阪开个会。
水曜日私は必ず飛行機で大阪に会議を行きます。
3）长大后我可以不要当医生吗？
大きくなって医者にならなくてもいいですか。