7月16日 第3回课情况（第1课）

7月16日 第3回课情况（第1课）

上课考勤
退出班级童鞋：4、サダコ 5、スカイ 7、チパ 20、カカシ 22、ナレン 以后不列入考勤
旷课：2、カオル 11、ベル
请假： 10、ププ 24、ルフィー
上课人员：1、イシ 3、コーカイ 4、サダコ 5、スカイ 6、セバス 8、フルハタ 9、ブブ 12 、ミユキ 13、リン
14、ヒマ 15、チビ 16、クダモノ 17、トウマ 18、ナニカュ 19、ケンイチ 21、ウサギ 23、サクラ 25、エチゼン 26アメ

汉译日：
妈妈上周买的鞋子在哪里的？ 　　　　　　　　　お母さんが先週買った靴は何処にありますか。
这本由知名作家创作的图画书非常有意思。　　　 　この有名な作家を創造した絵本はとても　おもしろいです。
他的爱好是用旧报纸做出各种各样的生活用具。　　　彼の興味は古い新聞紙で色々な生活用具を作る。

汉译日：
妈妈上周买的鞋子在哪里的？ 　　　　　　　　　母が先週買った靴はどこにありますか。
这本由知名作家创作的图画书非常有意思。　　　 この有名な作家を創作した絵本はとても面白いです。
他的爱好是用旧报纸做出各种各样的生活用具。　　彼の趣味は古い新聞紙で色々な生活用具を作る事です。　

汉译日：
１．妈妈上周买的鞋子在哪里的？
母が先週買った靴はどこ？
母が先週買った靴はどこにありますか。
２．这本由知名作家创作的图画书非常有意思。
この有名な作家が作った絵本はとても面白いです。
３．他的爱好是用旧报纸做出各种各样的生活用具。
彼の趣味は古い新聞でいろいろ生活用品を作っていることです。

汉译日：
妈妈上周买的鞋子在哪里的？ 先週お母さんが買った靴はどこですか。
这本由知名作家创作的图画书非常有意思。この有名な作家が創作する絵本はとてもおもしろいです。
他的爱好是用旧报纸做出各种各样的生活用具。彼の趣味は古い新聞紙でいろいろな生活用具を作ることです。

妈妈上周买的鞋子在哪里的？ 母が先週買った靴はどこなの？
这本由知名作家创作的图画书非常有意思。
この有名な作家が作った絵本はとてもおもしろいです。
他的爱好是用旧报纸做出各种各样的生活用具。
彼の趣味は古い新聞紙でいろいろ生活道具を作ることです。

妈妈上周买的鞋子在哪里的？
お母さんが　先週　　買った　靴は　どこですか　
这本由知名作家创作的图画书非常有意思。
この 有名な作家が　作った　絵本は　とても　おもしろい
他的爱好是用旧报纸做出各种各样的生活用具。
彼の趣味は　古い　新聞紙で　いろいろな　生活用具を　作る

先週，ママは靴を買ったがどこにありますか。
この漫画の本は有名の先生を創作だ面白いですね。
あの人の趣味は古いの新聞紙が色々生活の道具を作った。

汉译日：
妈妈上周买的鞋子在哪里的？
先週母が買った靴はどこですか？
这本由知名作家创作的图画书非常有意思。
この有名な作家が作った絵はとても面白い。
他的爱好是用旧报纸做出各种各样的生活用具。
彼の趣味は古い新聞の紙で色々生活の用品を作る事です。

6、汉译日：
妈妈上周买的鞋子在哪里的？
母が先週買った靴はどこですか。

这本由知名作家创作的图画书非常有意思。
この有名な作家が作った絵本はとても面白かったです。

他的爱好是用旧报纸做出各种各样的生活用具。
彼の趣味は古い新聞紙でいろいろな生活用具を作ることです。

1、妈妈上周买的鞋子在哪里的？
母が先週買った靴はどこですか？
2、这本由知名作家创作的图画书非常有意思。
この有名な作家が作りた絵本は あまりおもしろいです。
3、他的爱好是用旧报纸做出各种各样的生活用具。
彼の趣味は古い新聞でいろいろ生活の道具をします。