7月18日 第4回课情况（第2课）

7月18日 第4回课情况（第2课）

考勤情况：
上课人员：1、イシ 3、コーカイ 6、セバス 8、フルハタ 9、ブブ 10、ププ 11、ベル 12 、ミユキ
13、リン 14、ヒマ 15、チビ 16、クダモノ 17、トウマ 18、ナニカュ 19、ケンイチ
21、ウサギ 23、サクラ 25、エチゼン 26アメ
请假：2、カオル 24、ルフィー
另外 11、ベル さん ，呃，迟到了一分钟。

１．史密斯不擅长用筷子吃饭。
スミスさんは橋でご飯を食べるのが上手ではない。
２．这可能是小野做的菜吧。
これは小野さんが作った料理でしょう。
３．也许那是飞往故乡的飞机。
あれは故郷へ飛ぶ飛行機かもしれません。
４．酒后驾车很危险！
お酒を飲んだ後で車を運転するのが危ないですよ。
５．我忘记交会费了。
会費を払うのを忘れました。
６．可能他不喜欢吃我做的菜。
彼は私が作る料理が好きではないかもしれません

１．史密斯不擅长用筷子吃饭。
スミスさんは　はしで　ご飯を食べるのが　苦手です。
２．这可能是小野做的菜吧
これは　多分　小野さんが　作った料理　でしょう。
３．也许那是飞往故乡的飞机。
あれは　故郷へ飛ぶ飛行機　かもしれません
４．酒后驾车很危险！
お酒を　飲んだ　運転は　危ないです
５．我忘记交会费了。
会費を払うのを　忘れました
６．可能他不喜欢吃我做的菜。
彼は　あたしが　作った料理が　好きじゃないかもしれません　

１．史密斯不擅长用筷子吃饭。　ミスさんは箸でご飯を食べるのが下手だ。
２．这可能是小野做的菜吧。　　これは小野さんが作った野菜でしょう。
３．也许那是飞往故乡的飞机。　それは故郷へ飛ぶ飛行機かもしれません。
４．酒后驾车很危险！　　　　　お酒を飲んだ後で自動車を運転するのは危ない。
５．我忘记交会费了。　　　　　会費を払うのを忘れました。
６．可能他不喜欢吃我做的菜。　彼は私が作る料理が好きではないかもしれません。

3、史密斯不擅长用筷子吃饭。
スミスさんは箸でご飯を食べる事が苦手だ。
1，这可能是小野做的菜吧。
これは小野さんが作った料理だろう。
2、也许那是飞往故乡的飞机。
若しかしたら、あれは故郷へ飛ぶ飛行機かもしれない。
6、汉译日：
酒后驾车很危险！
お酒を飲んでから車を運転するのは危ないんだ！
我忘记交会费了。
会費を渡すのは忘れた。
可能他不喜欢吃我做的菜。
若しかしたら、彼は私が作る料理を食べるのが嫌いかもしれない。

作业：
史密斯不擅长用筷子吃饭。
　　スミスさんは箸でご飯を食べるが下手です。
1，这可能是小野做的菜吧。
　これは小野さんが料理をしるでしょう。
也许那是飞往故乡的飞机。
　あの飛行機は故郷へ飛び去るかもしれません。
汉译日： 酒后驾车很危险！
お酒を飲みた後で 車を運転するのは危ないです。我忘记交会费了。
私は交付する会費のを忘れました。可能他不喜欢吃我做的菜。
彼は私が料理をしるのを食べるが好きないかもしれません