8月16日第27回课情况（第22、23课）

ドフカ周三八月 15, 2012 10:58 am

ドフカ周四八月 16, 2012 1:15 pm

[只有管理员有权查看本图]

迟到：カエエ、バァ　、ココア、サヤシ

缺勤：ホノオ　、ネコメ

ドフカ周五八月 17, 2012 1:57 am

当我在英国学钢琴的时候，我非常喜欢莫扎特写的音乐。
イギリスでピアノを勉強して、とてもモーツァルトが書いた音楽をすきだった。
因为妈妈买回来的不是我一直吃的那种蛋糕，所以我不太想吃。
母が買って帰ったあのケーキはいつも食べることではありませんから、あまり食べたくないです。
他的梦想虽然是当老师，却不喜欢学习。
彼の夢は先生になることですが、学習が好きではない。
明天我想去商场买鞋子，你(时间)方便吗？
明日はデパートへ靴を買いに行きたくて、（時間）が都合がいいですか。
刚才用手机和小野联系上了，她的病已经好了。
さっき携帯電話で小野さんに連絡しました、彼女の病気がもう治りました。

汉译日（用简体造句）：
森的业余爱好是打棒球。
森さんの趣味は野球をすることです。
这件衣服现在正在打折，先买下来吧。
この服は今割引をしていいて、先買っていい。
昨天喝了不少酒，现在头还痛呢。
昨日はだいぶお酒を飲んだけど、今まだ頭が痛くている。

你怎么上班的？
有时候走着去，有时候公车去。
何で仕事しに行きますか。
歩いて行ったり、バスで行ったりする。
周末我有时候去学校学钢琴，有时候回家休息。
週末、学校へピアノを勉強しに行ったり、家へ休みに帰ったりする。
小朋友们走着跑着去公园。
子供達は歩いたり、走ったり、公園へ行く。
子供達は公園へ歩いて行ったり、走って行ったりだ。
你一般在哪里吃午饭。
有时在家里，有时候在公司吃。
いつもどこで昼ご飯を食べますか。
家で食べたり、会社でたべたりする。

汉译日（用简体造句）：
这家店的菜有的重，有的淡。
この店の料理は濃かったり、薄かったりだ。
来的人有的是朋友有的是亲戚。
来た人は友達だったり、親戚だったりだ。
小岛昨天在百货商店买的什么，你知道吗？
小島さんは昨日デパートで買った何か、知っていますか。

8月16日第27回课情况（第22、23课）