8月20日 第13回课情况（第32课）

8月20日 第13回课情况（第32课）
上课人员： 2、カオル 4、セバス 5、フルハタ 6、ブブ 7、ププ
9 、ミユキ 10、リン 12、チビ 13、クダモノ 15、ナニカュ 16、ケンイチ
18、サクラ 19、ルフィー 20、エチゼン 21、アメ
请假人员：1、イシ 3、コーカイ 11、ヒマ 17、ウサギ
旷课： 8、ベル

つもり
1.孩提时代我曾梦想（打算）当个医生。
子供の時、医者になるつもりです。
2.我决定死也不再坐飞机了。
死んでも飛行機に乗らないつもりです。
3.（政府规定）留学生不能工作。
留学生が仕事をしないことになりました。
4.（公司委派）我下个月要去日本出差。
来月、日本へ出張に行くことになりました。
そうだ
5.听说中村结了婚变得更温柔了。
中村さんは結婚したもっと優しくなったそうだ。
6.据说下个月（政府）要在体育馆举行运动会。
来月、体育館で運動会を行うそうだ。
7.我决定即便不加班也不逃课。
残業しなくても授業をサボらないつもりです。
残業しても授業をサボらないつもりです。
8.（公司规定）明天前必须提交计划书。
明日の前に企画を提出しなければならないことになりました。
9.据说樱岛君已经拿到了驾照了。
桜島君はもう免許証をもらったそうだ。

つもり
孩提时代我曾梦想（打算）当个医生。子供の時お医者になるつもりだ。
我决定死也不再坐飞机了。　　　　　死んで飛行機に乗らないつもりだ。
ことになる
（政府规定）留学生不能工作。　留学生は仕事をしないことになる。
（公司委派）我下个月要去日本出差。来月日本へ出張に行くことになる。
そうだ
听说中村结了婚变得更温柔了。中村さんは結婚をしたもっと優しいそうだ。
据说下个月（政府）要在体育馆举行运动会。
来月スポーツセンターで運動会を行うそうだ。
6、汉译日：
我决定即便不加班也不逃课。 残業をしないと授業をサボらないつもりだ。
（公司规定）明天前必须提交计划书。
明日前に企画書を提出しなければならないことになる。
据说樱岛君已经拿到了驾照了。桜島さんは自動車免許をもらったそうだ。

孩提时代我曾梦想（打算）当个医生。
子供の時、医者になるのを夢するつもりだ。

我决定死也不再坐飞机了。
飛行機で乗らないことにする。

（政府规定）留学生不能工作。
留学生は会社をしらないことになる。

（公司委派）我下个月要去日本出差。
来月は日本へ出張することになった。

听说中村结了婚变得更温柔了。
中村さんは結婚したと　もっと優しくそうです。

据说下个月（政府）要在体育馆举行运动会。
来月はスポツーセンターで運動会を行うことになったそうです。

我决定即便不加班也不逃课。
残業しなくても授業をサボらないことになった。

（公司规定）明天前必须提交计划书。
明日まで予定書をぜひ提出することになった。

据说樱岛君已经拿到了驾照了。
桜島さんはもう運転免許証を取ったそうです。

孩提时代我曾梦想（打算）当个医生。
子供の時、医者になるつもりだった。
我决定死也不再坐飞机了。
たとえ死んでも、また飛行機に乗らないことにする。这句可以用つもりだ句型么？
（政府规定）留学生不能工作。
留学生が働かないことになった。
（公司委派）我下个月要去日本出差。
来週日本へ出張に行くことになった。
听说中村结了婚变得更温柔了。
中村さんは結婚してもっと優しくなったそうだ。中村さんは結婚したと、もっと優しくなったそうだ。
据说下个月（政府）要在体育馆举行运动会。
来月スポーツセンターで運動会を行うことになるそうだ。
我决定即便不加班也不逃课。
たとえ残業しないでも、授業をサボらないことにする。
（公司规定）明天前必须提交计划书。
明日の前に企画書を提出しなければいけないことになる。
据说樱岛君已经拿到了驾照了。
桜島君はもう免許証を取ったそうだ。