8月22日 第14回课情况（第33课）

8月22日 第14回课情况（第33课）

上课人员： 2、カオル 3、コーカイ 4、セバス 5、フルハタ 6、ブブ 7、ププ
　　　　　　　9 、ミユキ 10、リン 12、チビ 　13、クダモノ 15、ナニカュ
　　　　　　　17、ウサギ 18、サクラ 19、ルフィー 20、エチゼン 　　21、アメ
旷课人员：1、イシ さん　　　8、ベル さん
请假人员： 11、ヒマさん　　　16、ケンイチさん
迟到人员：4、セバスさん（30分钟）　　 12、チビ さん（43分钟） 17、ウサギさん（8分钟）

宿題：l中村结了婚，好像变得更温柔了。
中村さんは結婚したで、とても優しくなりそうだ。

l这次公司内的考试好像很难哦。
この会社内の試験は難しそうだね。

l太好了，今天的单词全部背下来了。
よかった、今日の単語は全部覚えてしまった。

l对不起，一不小心就说出来了。
すみません、うっかり話しに出った。

听说酒田君养的猫昨天死掉啦！
田君さんが飼い猫は昨日死んたそうだね。

真遗憾，就算你再怎么努力但看上去6点之前也是搞不定的了。
残念ですね、ずいぶん頑張っても六時までしそうではありませんよ。

即便如此也不能输给那个糊涂蛋！
それにしてもそのうったりものに負けようと思う。

6、汉译日：
１．听说酒田君养的猫昨天死掉啦！
酒田君が飼う猫は昨日死にそうだね。
２．真遗憾，就算你再怎么努力但看上去6点之前也是搞不定的了。
残念ですが、どんなに頑張っても六時の前にできないわね。
３．即便如此也不能输给那个糊涂蛋！
それにしてもそのうっかり者に負けよう
４．中村结了婚，好像变得更温柔了。
中村さんは結婚して、もっと優しくなりそうだよ。
５．这次公司内的考试好像很难哦。
今度の会社は試験がとても難しそうだよ。
６．太好了，今天的单词全部背下来了。
よかった、今日の単語が全部覚えてしまった。
7.对不起，一不小心就说出来了。
すみません、つい（うっかり）話し出したんですが…

太好了，今天的单词全部背下来了。
よかった、今日の単語は全部覚えてある。よかった、今日の単語を全部覚えちゃった。
对不起，一不小心就说出来了。
御免御免、うっかりことを言った。
中村结了婚，好像变得更温柔了。
中村さんは結婚してもっと優しく成りそうだった。
这次公司内的考试好像很难哦。
今度会社の中の試験は難しそうだよ。这里可以用 会社で 表示公司范围内吗？
听说酒田君养的猫昨天死掉啦！
昨日酒田君が飼っていった猫は死んじゃったね！
真遗憾，就算你再怎么努力但看上去6点之前也是搞不定的了。
残念だ、いくら頑張ってもが、六時まで仕舞わなさそうだ。頑張っても后面可以接が或けど么？如何体现“也是”？
即便如此也不能输给那个糊涂蛋！
それにすても、あのうっかり者に負けてはいけません！
课件问题：
うっかりして乗り越（こ）した。没明白这个して干嘛用？