2012.10.11日第十四回课情况(第八课)

2012.10.11日出勤状况

请假：オカシ、ザクロ
迟到：ネコ（迟到五分钟）
　　　ミカン（没开麦)
　　　トオル（近一个小时）


附图：[只有管理员有权查看本图]



一、汉译日
1.我给了女儿日本的记念品．
2.爸爸给了我日本的纪念品。
3.小野从爸爸那里得到了日本的纪念品。

4.我昨天和小李一起从早上9点开始在教室里用英语给美国的朋友写信写到下午2点。
5.去年中村老师和林老师在图书馆给了我一本日本的书。
6.上周长岛用手机和教授通了电话。
7.昨天我在电车里给了弟弟一张电影票。


二、课后作业
1、熟读到第８课课文。
2、将第9课单词声调都用数字标注好。
给动词写出基本形。
3、背单词到第9课。
4、熟听单词以及课文MP3到第9课。
5、做书上第8课课后练习。

私は娘に日本の記念品をあげました.
父は（私に）日本の記念品をくれました.
小野さんは父から（に）日本の記念品をもらいました.
私は昨日に李さんと一緒に朝９時に教室でイギリスを？？？？？？？？？实在想不出.太长了
去年中村先生の林先生と図書館で日本の本をくれました.
先週長島さんは教授に電話をかけました.
昨日私は電車で弟に映画のチケットをあげました.

1.我给了女儿日本的记念品．
娘に日本の記念品をあげました。
2.爸爸给了我日本的纪念品。
父は私に日本の記念品をくれました。
3.小野从爸爸那里得到了日本的纪念品。
小野さんはお父さんから日本の記念品をもらいました。
4.我昨天和小李一起从早上9点开始在教室里用英语给美国的朋友写信写到下午2点。
昨日、李さんと一緒に午前9時から午後2時まで教室でアメリカの友達に英語で手紙を書きました。
5.去年中村老师和林老师在图书馆给了我一本日本的书。
去年、中村先生と林先生は図書館で私に日本の本をくれました。
6.上周长岛用手机和教授通了电话。
先週、長島さんと教授は携帯電話で電話をしました。
7.昨天我在电车里给了弟弟一张电影票。
昨日、電車で弟に映画のチケットをあげました。


------by：オカシ

不知道錯了米。。。剛看了筆記就來做了。。。。。

1.我给了女儿日本的记念品．
　娘に日本の記念品をあげました。
2.爸爸给了我日本的记念品．
　父は日本の記念品をくれました。
3.小野从爸爸那里得到了日本的记念品．
　小野さんはお父さんから日本の記念品をもらいました。
4.我昨天和小李一起从早上9点开始在教室里用英语给美国的朋友写信写到下午2点．
　昨日、李さんと一緒に午前九時から午後二時まで教室で英語でアメリカの友達に手紙を書きました。批评批评．
5.去年中村老师和林老师在图书馆给了我一本日本的书．
　去年、中村先生と林先生は図書館で（私に）日本の本をくれました。
6.上周长岛用手机和教授通了电话．
　先週、長島さんは手機で教授と電話をする。
7.昨天我在电车里给了弟弟一张电影票．
　昨日、（私は）電車の中で弟に映画のチケットをあげました。
错了很多啊啊啊啊...觉得都怪怪的．
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ケイヒ

1.我给了女儿日本的记念品．
娘に日本の記念品をあげました

2.爸爸给了我日本的纪念品。
父は日本の記念品をくれました

3.小野从爸爸那里得到了日本的纪念品。
小野さんは父から日本の記念品をもらいました。


4.我昨天和小李一起从早上9点开始在教室里用英语给美国的朋友写信写到下午2点。
昨日、李さんと一緒に午前九時から午後二時まで教室.....


5.去年中村老师和林老师在图书馆给了我一本日本的书。
去年、中村先生と林先生は図書館で日本の本をくれました

6.上周长岛用手机和教授通了电话。
先週、長島さんは....

7.昨天我在电车里给了弟弟一张电影票。
昨日、電車で弟に映画のチケットをあげました



真心掉队了~ 蜜柑

1.むすめに日本の記念品をあげました
2.ちちはにほんのきねんひんをくれました
3.おのさんはちちからにほんのきねんひんをもらいました
4.きのう李さんといっしょに午前九時から午後二時まで教室に英語でアメリカの友達に手紙をかきました
5.きょねん　なかむらさんとはやしさんは図書館でにほんのほんをくれました
6.せんしゅう　ながしまさんはけいたいでんわで教授に電話をかけました
7.きのう　でんしゃでおとうとに映画のタケットをあげました

娘に日本の記念品をあげました。
父は私に日本の記念品をくれました。
小野さんは父に日本の記念品をもらいました。
昨日、李さんと一緒に午前九時から午後二時まで教室で英語でアメリカの友達に
手紙を書きました。
去年、中村先生と林先生は図書館で（私に）日本の本をくれました。
先週、長島さんは手機で教授に電話をかけました。
昨日、電車で弟に映画のチケットをあげました。

感觉木有底啊木有底