毎日隨筆

　さっきに水のとうよを帰る。

　でも、のどが痛いですね。

　明日まで水のとうよをつづける。

　いい行きたくないですね。

　良いくつうに言った。

冬（ふゆ）が来（き）た。
冬天來了。　
何（なに）を探（さが）していますか。
你在找什麽？
川（かわ）で遊（あそ）ぼう。
到河裡玩吧。
彼（かれ）は確（たし）かになかなかの人物（じんぶつ）だ。
他確實是個了不起的人物。
試験管（しけんかん）に入（い）れたのは硫酸（りゅうさん）らしい。
注入試管的好像是硫酸。
新（あら）たな気持（きも）ちで自然（しぜん）の複雑（ふくざつ）な雰囲気（ふんいき）に立ち向かう（たちむかう）。
以一種新的心情面對自然的複雜氛圍。
朝（あさ）早く（はやく）起きる（おきる）のはつらい、身も（みも）凍（こご）るような寒い（さむい）朝だと特（とく）につらい。
早上早起很難受，特別是在身體都要凍殭了的寒冷的早晨。
私は日本語を勉強するのは楽しいと思います。
我想學日語是一件很快樂的事。
どんなことがあっても人を怪我（けが）つけてはいけない。
無論發生什麽事都不能傷害別人。

何時かから開始（かいし）すると知らなくて、貴方の笑顔（えがお）はますます不足（ふそく）した。
不知道從什麼時候開始，你的笑容越來越少了。
桜のはなは何時におう。
櫻花何時飄香？
「未来の目標（みらいのもくひょう）」に向け（むけ）、今やるべきことを考える。
面向未來的目標，考慮現在該做的事情。
貴方が死んだら、その魂（たましい）は地獄に（じごくに）落ちる。
在你死後，你的靈魂也會落入地獄。
人間（にんげん）が一人死ぬ、なくなる、過去（かこ）や今の生かす、そしてその未来と一緒にな。
人一個人死去，消失掉，連同過去和現在的生活，及他的未來。
もし未来日本行きたいならば、これから貴方たちは頑張でですよ。
如果未來想去日本，今後就要努力噢！