12月24日 第5回课情况（第一课）.

12月24日 第5回课情况（第一课）.

学校 LK日语交流学院 班级 加贺御前班 姓名ハヤサカ
请假时间 2012-12-24（月曜日八時から十時まで）
请假事由及去向
尊敬的 彼得 老师：
您好！我因单位加班，无法按时到校上课。我会在课后预习并自习。
特此向您请假，望您批准。
学生：ハヤサカ
2012 年 12月 24日

学校 LK日语交流学院 班级 加贺御前班 姓名ニギヤカ
请假时间 2012-12-24（月曜日八時から十時まで）
请假事由及去向
尊敬的 彼得 老师：
您好！我因有事，无法按时到校上课。我会在课后预习并自习。
特此向您请假，望您批准。
学生：ニギヤカ
2012 年 12月 24日

学校 LK日语交流学院 班级 加贺御前班 姓名レイコ
请假时间 2012-12-24（月曜日八時から十時まで）
请假事由及去向
尊敬的 彼得 老师：
您好！因工作，无法按时到校上课。我会在课后预习并自习。
特此向您请假，望您批准。
学生：レイコ
2012 年 12月 24日

1我的父亲是东京大学的教授。
父は東京大学の教授です。

2你是中国留学生吗？
貴方は中国の留学生ですか。
--不是的，我是北京旅行社的职员。
いいえ、私は北京旅行社の社員です。

父は東京大学の教授です。
中国の留学生ですか。
いいえ、ペキン旅行社の社員です。

---------------カツラ

汉译日：
l1）、我的父亲是东京大学的教授。
　　　父は東京大学の教授です。
l2）、你是中国留学生吗？
l--不是的，我是北京旅行社的职员。
　　　貴方は中国留学生ですか。
いいえ、私は北京旅行社の社員です。

1），我的父亲是东京大学的教授。

１．父（ちち）は東京大学（とうきょうだいがく）の教授（きょうじゅ）です。


2），你是中国留学生吗？ 不是的，我是北京旅行社的职员。

２．あなたは中国（ちゅうごく）の留学生（りゅうがくせい）ですか。
　　いいえ、私は北京旅行社（ペキンりょこうしゃ）の社員（しゃいん）です。

l1），我的父亲是东京大学的教授。 父は東京大学のきょうじゅです。
l2），你是中国留学生吗？ あなたは中国の留学生ですか。
l--不是的，我是北京旅行社的职员。いいえ、私は北京旅行社の社員です。

1），我的父亲是东京大学的教授。
父は東京大学の教授です。

2），你是中国留学生吗？
彼方は中国の留学生ですが。
　
　--不是的，我是北京旅行社的职员。
いいえ、私は北京旅行社の社員です。

　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　1我的父亲是东京大学的教授。
　　　　　　　　　　 父は東京大学の教授です。　
　　　　　　　　　 　2 你是中国留学生吗？
　　　　　　　　　 中国の留学生ですか？
　　　　　　　　　３不是的，我是北京旅行社的职员
いいえ、北京旅行社の社員です。　　　　　　
　

ホシノ 写道:12月24日 第5回课情况（第一课）.

1.父は東京大学の教授です。
2.あなたは中国の留学生ですか。
3.いいえ、私は留学生ではありません。私は北京旅行社の社員です
（いいえ、そうではありません、北京旅行社の社員です）[/font]

父は東京大学の教授です。
あなたは留学生ですか。
いいえ、私は留学生ではありません。私は北京旅行社の社員です（いいえ、そうではありません、北京旅行社の社員です）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　カナエ

l6、汉译日：
l1），我的父亲是东京大学的教授。

ちち　は　東京大学　の　教授　です。

l2），你是中国留学生吗？

わたぃ　は　中国の留学生　ですか。

l--不是的，我是北京旅行社的职员。

いいえ、私　は　北京旅行社　の　社員　です。

我的父亲是东京大学的教授。
父は東京大学の教授です。

你是中国留学生吗？
中国留学生ですが。
不是的，我是北京旅行社的职员。
いいえ。北京旅行社の社員です。

1），我的父亲是东京大学的教授。
父は東京大学の教授です。

2），你是中国留学生吗？
l--不是的，我是北京旅行社的职员。
あなたは中国の留学生ですか？
いいえ、私は北京旅行社の社員です。

1.1我的父亲是东京大学的教授。
ちちわ　東京大学の教授です。
l.2，你是中国留学生吗？
　あなたは中国の留学生ですが。
-不是的，我是北京旅行社的职员。
―　いいえ　ちがいます　北京旅行社の社員です。

1、我的父亲是东京大学的教授。
翻译：父（ちち）は東京大学の教授です。
2、你是中国留学生吗？
翻译：あなたは中国の留学生ですか。
--不是的，我是北京旅行社的职员。
翻译：いいえ、私は北京旅行社の社員です。

　　　　　　　　　　　ナナミ　团子

6、汉译日：
1），我的父亲是东京大学的教授。
父は東京大学の教授です。
2），你是中国留学生吗？
中国の留学生ですか。
--不是的，我是北京旅行社的职员。
いいえ、私は北京旅行社の社員です。

我的父亲是东京大学的教授。
父は東京大学のきょうじゅです。

你是中国留学生吗？
あなたは中国の留学生ですか。
l
l--不是的，我是北京旅行社的职员。
いいえ、私は北京旅行社の社員です

16、汉译日：
l1），我的父亲是东京大学的教授。
ちち(父）はとうきょうだいがく（東京大学）のきょうじゅ（教授）です。
l2），你是中国留学生吗？
あなたはきゅうごく（中国）のりゅうがくせぃ（留学生）ですが。
l--不是的，我是北京旅行社的职员。
いいえ，きゅうごく（中国）のりゅうがくせぃ（留学生）てはありません。ペキンりょこうしゃ（北京旅行社）のしゃいん（社員）です。

1，我的父亲是东京大学的教授。
父は東京大学の教授です。
2，你是中国留学生吗？
あなたは中国の留学生ですが？
l--不是的，我是北京旅行社的职员。
いいえ、私は北京旅行社の社員です。

1，我的父亲是东京大学的教授。
私の父は東京大学の教授です。
2.你是中国留学生吗？
あなたは中国の留学生ですか？
不是的，我是北京旅行社的职员。
いいえ、私は北京旅行社の社員です。