4月8日 第6回课情况

教学内容：第二课

コナン因生病身体不舒服请假

临时有事，请半个小时的假。

タカヤさん因下班堵车请假20分钟。

请假：コナンさん　 アルテアさん（有挂YY） タカヤさん（有挂YY）
早退：无
（以下为未请假的迟到，旷课）
迟到:ツボミさん　アスカさん
旷课：モモさん

作业： 1，我这个是小野的公文包。 これは小野のかばんです。
2，你那个不是大学的电脑。 それは大学のパソコンではあにません。
3，那是妈妈的记事本吗？ 　 あれはお母さんの手帳ですか。
4，日本雨伞是哪一把？　　　 日本の傘はどれですか。
5，我这个包是法国的包。 　 このかばんはフランスのです。
6，你那个礼物是照相机吗。 　　 そのお土産はカメラですか。
7，那个笔记本是公司的笔记本 　 あのノートは会社のです。
8，哪个人是日本人？　　　　　　　 あの方は日本人ですか。 （日本の方はどなたですか。）
9，这是谁的日语词典？ 　　　　　　これは誰の日本語の辞書ですか。
10，你这本中文杂志是那个日本人的吗？ その中国語の雑誌はあの日本人ですか。
11，长岛的母亲多大年纪了？　　　　 長島の母おいくつですか。


Ps:第8句翻译句，问那个人是日本人，按照正常是翻译あの方は日本人ですか。那如果我这样（日本の方はどなたですか。）
翻译算错么？哪个是日本人等同于日本人是哪个么？日本伞是哪一把等于哪一把是日本伞么？

教学总结：学完第二课。课上有同学没打招呼就离开电脑了，下次请注意如实在有事要离开，需要公屏上报告。
请同学们继续加油背单词。

练习：
1，我这个是小野的公文包。
これは小野さんのかばんです。
2，你那个不是大学的电脑。
それは大学のパソコンではありません。
3，那是妈妈的记事本吗？
あれは母のノートですか。
4，日本雨伞是哪一把？
日本の傘はどれですか。
5，我这个包是法国的包。
このかばんはフランスのです。
6，你那个礼物是照相机吗。
そのお土產はカメラですか。
7，那个笔记本是公司的笔记本。
あのノ-トは會社のです。
8，哪个人是日本人？
どの方は日本人ですか。

汉译日：
1），这是谁的日语词典？
これは誰の日本語の辞書ですか。
2），你这本中文杂志是那个日本人的吗？
その中国語の雑誌はあの日本人のですか。
3），长岛的母亲多大年纪了？
長嶋の母はおいくつですか。

l练习：
l1，我这个包是法国的包。
これはフランスのかばんです。

l2，你那个礼物是照相机吗。
その名産品はカメラですか。

l3，那个笔记本是公司的笔记本。
あのノートは会社のノートです。

l4，哪个人是日本人？
どのかたは日本人ですか。

l练习：
l1，我这个是小野的公文包。
あれは小野の鞄です。

l2，你那个不是大学的电脑。
それは大学のパソコンありません。

l3，那是妈妈的记事本吗？
あれは母の手帳ですか。

l4，日本雨伞是哪一把？
どれは日本の傘ですか。

l6、汉译日：
l1），这是谁的日语词典？
あれはだれの日本語のじじょですか。

l2），你这本中文杂志是那个日本人的吗？

その本中国の雑誌は日本人ですか。
l3），长岛的母亲多大年纪了？
長島のお母さんはおいくつ歳ですか。

l练习： l1，我这个是小野的公文包。
これは小野さんのかばんです。
l2，你那个不是大学的电脑。
それは大学のパソコンでは　ありません。
l3，那是妈妈的记事本吗？
あれはお母さんの手帳ですか。
l4，日本雨伞是哪一把？
日本の傘はどれですか。
l练习： l1，我这个包是法国的包。
このかばんはフランスのかばんです。
l2，你那个礼物是照相机吗。
そのお土産はカメラですか。
l3，那个笔记本是公司的笔记本。
あのノートは会社のノートです。
l4，哪个人是日本人？
どの方は日本人ですか。
l6、汉译日：
l1），这是谁的日语词典？
この日本語の辞書は　誰のですか。
l2），你这本中文杂志是那个日本人的吗？
その中国語の雑誌は　あの日本人のですか。
l3），长岛的母亲多大年纪了？
長島さんのあ母さんは　おいくつですか。

1，我这个是小野的公文包。 （これは小野さんのかばんです。）
2，你那个不是大学的电脑。 （それは大学のパソコンではありません。）
3，那是妈妈的记事本吗？ （あれはお母さんの手帳ですか。）
4，日本雨伞是哪一把？（日本の傘はどれですか。）

1，我这个包是法国的包。 （このかばんはフランスのです。）
2，你那个礼物是照相机吗。 （そのお土産はカメラですか。）
3，那个笔记本是公司的笔记本。（ あの手帳は会社のですか。）
4，哪个人是日本人？（どなたは日本人ですか。）

1，这是谁的日语词典？ （これはだれの日本語の辞書ですか。）
2，你这本中文杂志是那个日本人的吗？ （その中国語の雑誌はあの日本人のですか。）
3，长岛的母亲多大年纪了？（長島さんのお母さんはおいくつですか。）

1，我这个是小野的公文包。 これは小野さんのかばんです。
2，你那个不是大学的电脑。 それは大学のパソコンではありません。
3，那是妈妈的记事本吗？ 　 あれはお母さんの手帳ですか。
4，日本雨伞是哪一把？　　 　日本の傘はどれですか。

1，我这个包是法国的包。　　　　　 このかばんはフランスのです。
2，你那个礼物是照相机吗。 　　　 そのお土産はカメラですか。
3，那个笔记本是公司的笔记本。 　 あのノートは会社のです。
4，哪个人是日本人？　　　　　　 　日本人はどなたですか。
　　　　　　　　　　　　 　 どの方は日本人ですか。 哪个对呢？纠结~~
　　　　　　　　　　　　　　　
1），这是谁的日语词典？ 　　　　　　　　この日本語の辞書はどれのですか。
2），你这本中文杂志是那个日本人的吗？ 　その中国語の雑誌はあの日本人のですか。
3），长岛的母亲多大年纪了？　　　　　　　長島さんのお母さんはおいくつですか。

1.我这个是小野的公文包。
これは小野さんのかばんです。

2.你那个不是大学的电脑。
それは大学のパソコンではありません。

3.那是妈妈的记事本吗？
あれはお母さんの手帳ですか。

4.日本雨伞是哪一把？
日本の傘はどれですか。

5.我这个包是法国的包。
このかばんはフランスのです。

6.你那个礼物是照相机吗。
そのお土産はカメラですか。

7.那个笔记本是公司的笔记本。
あのノートは会社のです。

8.哪个人是日本人？
どの方は日本人ですか。

9.这是谁的日语词典？
この日本語の辞書は誰のですか。

10.你这本中文杂志是那个日本人的吗？
その中国語の雑誌はあの日本人のですか。

11.长岛的母亲多大年纪了？
長島さんのお母さんはおいくつですか。

1、我这个是小野的公文包。
これは小野さんの鞄です。

2、你那个不是大学的电脑。
それは大学のパソコンではありません。

3、那是妈妈的记事本吗？
あれは母の手帳ですか。　

4、日本雨伞是哪一把？
日本の傘はどれですか。

5、我这个包是法国的包。
この鞄はフランスのです。/これはフランスの鞄です。

6、你那个礼物是照相机吗。
そのあ土産はカメラですか。

7、那个笔记本是公司的笔记本。
そのノートは会社のです。

8、哪个人是日本人？
日本人はどなたですか。

9、这是谁的日语词典？
これは誰の日本語辞書ですか。/この日本語辞書は誰のですか。　感觉2个都是对的。。。= =搞不清

10、你这本中文杂志是那个日本人的吗？
その中国語雑誌はあの日本人のですか。

11、长岛的母亲多大年纪了？
長島さんのお母さんは何歳ですか。

老丝~~有几个简单的问题~~
这是课本40页第3题第2小题

----（　　　　　　　　　　　　　）
---- そのノートは田中さんのです。

由回答“那个是田中先生的笔记本。”这句话 可以推出问题可能有两种 一种是，这个是谁的笔记本？或者 哪个是田中的笔记本？
このノートは誰のですか。/田中さんのノートはどれですか。这两个都是对的吗？

- -还有一个问题
例如 ：
我这个包是法国的包。
如果是考试的话，翻译必须是 この鞄はフランスのです吗？
能这么写吗？これはフランスの鞄です。意思是一样的吧?

どうもありがとございます、先生。

l练习１：
l1，我这个是小野的公文包。（このかばんは　小野さんのです。/これは　小野さんのかばんです。）
l2，你那个不是大学的电脑。（それは　大学のパソコンでは　ありません。）
l3，那是妈妈的记事本吗？（あれは　母の手帳ですか。）
l4，日本雨伞是哪一把？（日本の傘は　どれですか。）
练习２：
l1，我这个包是法国的包。（このかばんは　フランスのです。）
l2，你那个礼物是照相机吗。（そのお土産は　カメラですか。）
l3，那个笔记本是公司的笔记本（あのノートは　会社のです。か。）（あのノートは　会社のです。）
l4，哪个人是日本人？（何方は　日本人ですか。/何方は　日本の方ですか。/どの方は　日本人ですか。/どの方は　日本のですか。）

l6、汉译日：
l1），这是谁的日语词典？（この日本語の辞書は　誰のですか。/この日本語の辞書は　何方のですか。/）（方（かた）能单独用吗？）
l2），你这本中文杂志是那个日本人的吗？（その中国語の雑誌は　あの日本人のですか。/その中国語の雑誌は　あの日本の方のですか。）
l3），长岛的母亲多大年纪了？（長島さんのお母さんは　おいくつですか。）

1， 我这个是小野的公文包。
これは小野（おの）さんのかばんです。要不要加さん？
2， 你那个不是大学的电脑。
それは大学（だいがく）のパソコンではありません。

3，那是妈妈的记事本吗？ 　
あれはお母さんの手帳ですか。别人的妈妈
あの手帳（てちゅう）は母（はは）のですか。
あれは母（はは）の手帳（てちゅう）ですか。感觉这个最正确

4，日本雨伞是哪一把？　　 　
日本（にほん）の傘（かさ）はどれですか。

1，我这个包是法国的包。　　　　　
　　このかばんはフランスのです。
2，你那个礼物是照相机吗。 　　　
そのお土産（おみやげ）はカメラですか。

3， 那个笔记本是公司的笔记本。 　
あのノートは会社（かいしゃ）のです。

4， 哪个人是日本人？　　　　　　 　
日本人はどなたですか。不礼貌
どの方は日本人ですか。 感觉不正确
どの人（ひと）は日本（にほん）の方（かた）ですか。感觉不正确
日本（にほん）の方（かた）はどなたですか。感觉这个最正确，老师哪个对呢？请指教，纠结~~
　　　　　　　　　　　　　　　
1），这是谁的日语词典？ 　　　　　　　　
　　この日本語（にほんご）の辞書（じしょ）はだれのですか。

2），你这本中文杂志是那个日本人的吗？ 　
その中国語（ちゅうごくご）の雑誌（ざつし）はあの日本人（にほんじん）のですか。
感觉这句比较难。

3），长岛的母亲多大年纪了？
長島（ながしま）のお母さん（おかあさん）はおいくつですか。
長島のお母さんは何歳（なんさい）ですか。这样说也可以吧？

练习：
1，我这个是小野的公文包。 これは小野のかばんです。
2，你那个不是大学的电脑。 それは大学のパソコンではありまません。
3，那是妈妈的记事本吗？ 　あの手帳はお母さんのですか。
4，日本雨伞是哪一把？　　日本の傘はどれですか。
练习：
1，我这个包是法国的包。 このかばんはフランスのです。
2，你那个礼物是照相机吗。 そのお土産はカメラですか。
3，那个笔记本是公司的笔记本。 あのノートは会社のです。
4，哪个人是日本人？　　あの人は日本人ですか。

6、汉译日：
1），这是谁的日语词典？ この誰の日本語の辞書ですか。
2），你这本中文杂志是那个日本人的吗？ その中国語の雑誌はあの日本人のですか。
3），长岛的母亲多大年纪了？長島さんのお母さんはおいくつですか。

练习1：
1，我这个是小野的公文包。 これは小野のかばんです。
2，你那个不是大学的电脑。 それは大学のパソコンではありません。
3，那是妈妈的记事本吗？ あれは母の手帳ですか。
4，日本雨伞是哪一把？ 日本傘はどれですか。


练习2：
1，我这个包是法国的包。このかばんはフランスのです。
2，你那个礼物是照相机吗。 そのお土産はカメラですか。
3，那个笔记本是公司的笔记本。 あのノ-トは会社のです。
4，哪个人是日本人？ どの方は日本人ですか。

汉译日：
1），这是谁的日语词典？ これはだれの日本辞書ですか。
2），你这本中文杂志是那个日本人的吗？ その中国雑誌はあの日本人のですか。
3），长岛的母亲多大年纪了？長島のお母さんはおいくつですか。

11、我这个是小野的公文包。
これは小野さんのかばんです。
12、你那个不是大学的电脑。
それは大学のパソコンではありません
13、那是妈妈的记事本吗?
あれは母のノートですか。
14、日本雨伞是哪一把？
日本の傘はどれですか。
11、我这个包是法国的包。
このかばんはフランスのです。
12、你那个礼物是照相机吗。
そのあ土産はカメラですか。
13,那个笔记本是公司的笔记本。
そのノートは会社のです。
14，哪个人是日本人？
日本人どなたですか。
l6、汉译日：
l1），这是谁的日语词典？。
これは誰の日本語の辞書ですか。
l2），你这本中文杂志是那个日本人的吗?
その中国語の雑誌はあの日本人のですか。
l3），长岛的母亲多大年纪了？
長島さんのお母さんは何歳ですか。.

l1，我这个是小野的公文包。11： このかぼんは小野さんのです。
l2，你那个不是大学的电脑。１２：それは大学のパソコンではありません。
l3，那是妈妈的记事本吗？ 13：あれは母の手帳です。
l4，日本雨伞是哪一把？14：日本の傘はどれですか。
l练习：
l1，我这个包是法国的包。11：これはフランスのかばんです。
l2，你那个礼物是照相机吗。12：それはカメラ のお土産ですか。
l3，那个笔记本是公司的笔记本。１３：そのノートは会社です。
l4，哪个人是日本人？日本人どなたですか。

l6、汉译日：
l1），这是谁的日语词典？これは日本語の辞書はだれのですか。
l2），你这本中文杂志是那个日本人的吗？それは中国語の雑誌は出の日本人ですか。
l3），长岛的母亲多大年纪了？長島さんはお母さんはあいくつですか。

练习：
A
１、我这个是小野的公文包。
これは小野のかばんです。
２、你那个不是大学的电脑。
それは大学のパソコンではありません。
３、那是妈妈的记事本吗？
あれは母の手帳ですか。
４、日本雨伞是哪一把？
日本の傘はどれですか。

Ｂ
１、我这个包是法国的包。
このかばんはフランスのです。
２、你那个礼物是照相机吗。
そのお土産はカメラですか。
３、那个笔记本是公司的笔记本。
あのノートは会社のですか。
４、哪个人是日本人？
どの方は日本人ですか。

Ｃ
１、这是谁的日语词典？
この日本語の辞書は誰のですか。
２、你这本中文杂志是那个日本人的吗？
その中国語の雑誌はあの日本人のですか。
３、长岛的母亲多大年纪了？
長島さんのお母さんはおいくつですか。