02月20日 第19回课情况（第十五课）..

02月20日 第19回课情况（第十五课）..

学校 LK日语交流学院 班级 加贺御前班 姓名：リンゴ
请假时间 2013-02-20（八時から十時まで）
请假事由及去向
尊敬的 彼得 老师：
您好！我有事，无法按时到校上课。我会在课后预习并自习。
特此向您请假，望您批准。
学生：リンゴ
2013年 02月20日.

学校 LK日语交流学院 班级 加贺御前班 姓名：ディナ
请假时间 2013-02-18（八時から十時まで）
请假事由及去向
尊敬的 彼得 老师：
您好！我有事，无法按时到校上课。我会在课后预习并自习。
特此向您请假，望您批准。
学生：ディナ
2013年 02月20日.

l3，请先洗手再吃饭。
手を洗ってからご飯を食べてください。

l4，因为有客人要来，请先把房间打扫一下。
お客さんが来るから先に部屋を扫除してください。
お客さんは来るから先に部屋を掃除しておくてください。

1）请在学校的图书馆前面等我。
学校の図書館の前で私に待ってください。

2）长岛在百货商店买了东西，吃了个饭，打车回家了。
長島さんはデパートで物を買ってご飯を食べて車で家へ帰った。

3）小李正在厕所洗雨伞。
小李さんはトイレで雨傘を洗っている。

1）晚上不准打电话。
晩は電話をかけてはいけない。

2）中田正和小森在酒馆里喝烧酒。
中田さんは小森さんと居酒屋で焼酎を飲んでいる。

3）今天的工作做完大家就可以回家休息了哦。
今日の仕事を終わって皆さんが家へ休みに帰ってもいいですよ。

汉译日： 1）晚上不准打电话。
夜に電話をかけてはいけません。
2）中田正和小森在酒馆里喝烧酒。
中田さんは小森さんと居酒屋で焼酎を飲んでいる。
3）今天的工作做完大家就可以回家休息了哦。
今日は仕事を終わってから皆さんは家へ帰って休んでいいです。
6、汉译日： 1）请在学校的图书馆前面等我。
学校の図書館の前で私にまってください。
2）长岛在百货商店买了东西，吃了个饭，打车回家了。
長島さんはデパートで物を買ってご飯を食べて車で家へ帰りました。
3）小李正在厕所洗雨伞。
小李さんはトイレで傘を洗っている。
练习l3，请先洗手再吃饭。
てを洗ってからご飯へ食べてください。
l4，因为有客人要来，请先把房间打扫一下。
お客さんは届いでから部屋を掃除してください。
l4，你今天可以骑自行车去学校。
あなたは今日自動車で学校へいいてもいい。

6、汉译日：
1）晚上不准打电话。
　夜は電話をかけてはいけない。

2）中田正和小森在酒馆里喝烧酒。
中田さんは小森さんと居酒屋で焼酎を飲んでいる。

3）今天的工作做完大家就可以回家休息了哦。
今日の仕事を終わってから皆が家へ休みに帰ってもいいですよ。


l3，请先洗手再吃饭。
手を洗ってからご飯を食べてください。

l4，因为有客人要来，请先把房间打扫一下。
お客さんが来るから先に部屋を掃除してください。
お客さんは来るから先に部屋を掃除しておくてください。

你今天可以骑自行车去学校。
今日自転車で学校に（へ）行ってもいいです。

6、汉译日：
1）请在学校的图书馆前面等我。
学校の図書館の前で私に待ってください。

2）长岛在百货商店买了东西，吃了个饭，打车回家了。
長島さんはデパートで買い物して、ご飯を食べて、タクシーで家へ帰った。

3）小李正在厕所洗雨伞。
小李さんはトイレで雨傘を洗っている。