04月01日 第一回课情况（第二十五课）

３、明天我要在家听朋友借给我的CD。
明日は家で友達が私に貸したシーデイーを聞く。（貸してくれる）
6、汉译日：
妈妈上周买的鞋子在哪里的？
母が先週買った靴はどこにありますか。先週是副词所以放在动词前面修饰动词，如果放到最前面就可能是整个句子而不是从句的副词。
这本由知名作家创作的图画书非常有意思。
この有名な作家がデザインの（作った）絵本はとても面白い。
他的爱好是用旧报纸做出各种各样的生活用具。
彼の趣味は古い新聞紙でいろいろな生活用品（ようひん）を作るのです。

明天我要在家听朋友借给我的CD。
あした家で友達から借りたＣＤを聞きます。

6、
汉译日： 妈妈上周买的鞋子在哪里的？
先週おがあさんが買った靴はどこにありますか。
这本由知名作家创作的图画书非常有意思。
この有名な作家が創作した絵本は面白いです。
他的爱好是用旧报纸做出各种各样的生活用具。
彼の趣味は古い新聞でいろいろな生活用具を作るのです。

3、明天我要在家听朋友借给我的CD。
明日家で聞くＣＤを友達にもらう。
6、汉译日：
妈妈上周买的鞋子在哪里的？
　お母さん様先週買った靴はどこですか
　这本由知名作家创作的图画书非常有意思。
　この有名な作家が画く絵本はとても面白いです。
　他的爱好是用旧报纸做出各种各样的生活用具。
　彼の趣味は古い新聞紙でいろいろ生活用具を作るのです。

３、明天我要在家听朋友借给我的CD。
明日　家で友達が貸したＣＤを聞く。
6、汉译日：
妈妈上周买的鞋子在哪里的？
先週母が買った靴はどこですか。

这本由知名作家创作的图画书非常有意思。
この有名な作家が書いた絵本はとても面白いです。

他的爱好是用旧报纸做出各种各样的生活用具。
彼の趣味は古い新聞紙でいろいろな生活用品を作ることです。

明天我要在家听朋友借给我的CD。
明日　家で友達から貸したＣＤを聞く。

汉译日：
妈妈上周买的鞋子在哪里？
先週　母が買った靴はどこにあるの？

这本由知名作家创作的图画书非常有意思。
この有名な作家が書いた絵本はとても面白い。

他的爱好是用旧报纸做出各种各样的生活用具。
彼の趣味は古い新聞紙でいろいろな生活用品を作ることだ。

３、明天我要在家听朋友借给我的CD。
明日家で友達が私に貸ったCDを聞く。

１．妈妈上周买的鞋子在哪里的？
母が先週 買った靴はどこにありますが。（先週放在买前面更明确）

１．这本由知名作家创作的图画书非常有意思。
この有名な作家が作った絵本はとてもおもしろいです。（作用作った 不用書いた）
１．他的爱好是用旧报纸做出各种各样的生活用具。
彼の趣味は古い新聞紙でいろいろな生活用品を作ることです。