4月29日 第八回课情况 （第32课）

123

学校 LK日语交流学院
班级 翔鹤御前班
姓名:カンカ
请假时间 2013-0４-2９（八時から十時まで）
请假事由及去向
尊敬的 彼得 老师：
您好！我有事，无法按时到校上课。我会在课后预习并自习。
特此向您请假，望您批准。
学生：カンカ
2013年 0４月2９日.

学校：LK日语学院
班级：翔鹤御前
姓名： ミ ナ ミ
请假时间：4月29日
联系方式：baobei294557018@qq.com
请假原因：外出
学生：ミ ナ ミ

学校 LK日语交流学院
班级 翔鹤御前班
姓名:エミリ
请假时间 2013-0４-2９（八時から十時まで）
请假事由及去向
尊敬的 彼得 老师：
您好！我有事，无法按时到校上课。我会在课后预习并自习。
特此向您请假，望您批准。
学生：エミリ
2013年 0４月2９日.

l我决定死也不再坐飞机了。
死にまでまだ飛行機に乗らないことにする。
（しにまで看上去是对的，可是没有这样用，しぬまで可以用，有些助词特殊情况下前面是可以接动词原型的）
（用でも，中顿之后+也就是“即便，，也”的意思。）
l（公司委派）我下个月要去日本出差。
来月日本へ出張に行くことになった。可以用なっている是个状态
据说下个月（政府）要在体育馆举行运动会。
来月市役所は体育館で運動会を行うことになるそうだ。
6、汉译日：
我决定即便不加班也不逃课。
残業しなくて（学校を）サボらないことにする。宾语不能省
（用でも，中顿之后+也就是“即便，，也”的意思。）
（公司规定）明天前必须提交计划书。
明日の前に企画書を提出しなければならないことになる。 （+个ている）
据说樱岛君已经拿到了驾照了。
桜島君はもう（運転）免許証を持ったそうだ。もつ表示拥有

l我决定死也不再坐飞机了。
死ぬまで飛行機に乗らないことにする。（死也）过去式比较好
死ぬまで飛行機に乗らないことにしました。
l（公司委派）我下个月要去日本出差。
来月日本へ出張に行くことになった。
据说下个月（政府）要在体育馆举行运动会。
来月市役所は体育館で運動会を行うそうだ。
来月市役所は体育館で運動会を行うことになる。
6、汉译日：
我决定即便不加班也不逃课。
残業しなくて学校をサボらないつもりだ。
残業しなくて学校をサボらないことにする。
（公司规定）明天前必须提交计划书。
明日の前に企画書を提出しなければならないことになる。
据说樱岛君已经拿到了驾照了。
桜島君はもう運転免許証を取ったそうだ。
桜島君はもう免許証を持ったそうだ。