6月3日 第二十课时 第16课

~

キルア 写道:~

学校：LK日语学院
班级：初樱御前
姓名：ワサビ
请假时间：2013年6月3日晚上课
联系方式：1047276829（QQ）
请假原因：加班
学生：ワサビ

学校：LK日语学院
班级：初樱御前
姓名：スズミ
请假时间：2013年6月3日晚上课
联系方式：1337790442（QQ）
请假原因：加班
学生：スズミ.

学校：LK日语学院
班级：初樱御前
姓名：ココ
请假时间：2013年6月3日晚上课
联系方式：273402651（QQ）
请假原因：加班
学生：ココ

这个房间以前又宽敞又明亮。
この部屋は広くて明るいでした。

l3，这里的咖啡又贵又不好喝。
ここのコーヒーは高くて美味しくないです。

l1，这所学校既清静又宽敞。
この学校は静かで広いです。

l3，川菜很好吃，可就是辣了点
四川料理は美味しいが　ちょっと辛いです。

1）这台电脑好是好，就是有点贵了。
このコンピュータは良いですが　ちょっと高いですね。

2）大学的生活快乐而有趣。
大学の生活は楽しくて面白いです。

3）那个人又热情又温柔，在我们学校很受欢迎
あの人は親切で優しいが私たちの学校に人気がある。

汉译日：
1.这个房间以前又宽敞又明亮。
この部屋は　広くて　明るかったです。
2.这里的咖啡又贵又不好喝
ここのコーヒーは　高くて　おいしくないです。
3.这所学校既清静又宽敞
この学校は静かで広いです。
4.川菜很好吃，可就是辣了点。
四川料理はおいしいですが，ちょっと　辛いです。
５．这台电脑好是好，就是有点贵了。
この　コンピュータはいいですが，ちょっと高いです。
6.大学的生活快乐而有趣。
大学の生活は　楽しくて　おもしろいです。
7.那个人又热情又温柔，在我们学校很受欢迎。
あの人は親切で優しいですから，私たちの学校でとても人気が　ある。
あの人は親切で優しいですが，私たちの学校でとても人気が　ある。

1，这个房间以前又宽敞又明亮。
この部屋は広くて明るかった。
2，这里的咖啡又贵又不好喝。
ここのコーヒーは高くてまずい。
3，这所学校既清静又宽敞。
この学校は静かで広い。
4，川菜很好吃，可就是辣了点。
四川料理は美味しいが、ちょっと辛い。
5，这台电脑好是好，就是有点贵了。
このパソコンはいいが、ちょっと高い。
6，大学的生活快乐而有趣。
大学の生活は楽しくて面白い。
7，那个人又热情又温柔，在我们学校很受欢迎。
あの人は親切で優しいが、私たちの学校で人気がある。