5月22日 第十五回课情况 （第39课）.

请假的孩纸们~

请在此跟帖。

学校 LK日语交流学院
班级 翔鹤御前班
姓名:サスケ
请假时间 2013-05-22（八時から十時まで）
请假事由及去向
尊敬的 彼得 老师：
您好！サスケさん家停电，无法按时到校上课。会在课后预习并自习。
特此向您请假，望您批准。
学生：サスケ
2013年 05月22日.

学校 LK日语交流学院
班级 翔鹤御前班
姓名:カンカ
请假时间 2013-05-22（八時から十時まで）
请假事由及去向
尊敬的 彼得 老师：
您好！因有事无法按时出勤。
学生：カンカ
2013年 05月22日.

学校 LK日语交流学院
班级 翔鹤御前班
姓名:ミナミ
请假时间 2013-05-22（八時から十時まで）
请假事由及去向
尊敬的 彼得 老师：
您好！因学校有讲座没办法来上课
学生：ミナミ
2013年 05月22日.

l练习：
l因为妈妈给我买那件西装破了，明天我必须去商场买西装。
l 母が買ってくれたス—ツが割れたために、明日デパートへス—ツを買って行かなければならない。（かいに）
l 母が買ってくれたス—ツが割れて、明日デパートへス—ツを買って行かなければならない。
l因为很多人不守时，所以社长在办公室墙上挂了一个大钟。
l たくさんの人が時間を守らなかったために、社長は壁に大きい時計を掛ける。（不是掛这个动作的状态）
時間を守らなかった人がたくさん（の）ために、社長は壁に大きい時計を掛けてある。×
l对不起，因为今天没有带笔记本电脑来，我不能帮你写报告。
すみません、今日ノ—トパソコンを持たないでくる（这是不要拿笔记本来，不可以）ために、報告を書いてあげられない。（不能为你写）
すみません、今日ノ—トパソコンを持って来ないで、報告を書けてあげない。（为你不能写）
l6、汉译日：
因为不习惯北京菜，我一直都是让老婆做饭的。
北京料理に慣れないために、いつも奥さん（自己的老婆是かない）に料理をつくってもらっている（のです，把的翻译出来）。
北京料理に慣れなくて、いつも奥さんに料理をつくってもらっている。
因为天气太热，太郎准备今天穿着毛衣睡觉。
天気が暑いために、太郎さんは今日セ—タ—を着て寝るつもりだ。
花子！去帮我把这封信交给隔壁的坂本太太。
花子！この手紙を隣の坂本さんに渡してくれていく。（为我去，去这个动作也是为我做的）
花子！この手紙を隣の坂本さんに渡していってくれ。