5月27日 第十六回课情况 （第40课）.

学校 LK日语交流学院
班级 翔鹤御前班
姓名:ミナミ
请假时间 2013-05-27（八時から十時まで）
请假事由及去向
尊敬的 彼得 老师：
您好！ミナミさん上晚自习，无法按时到校上课。
特此向您请假，望您批准。
学生：ミナミ
2013年 05月27日.

学校 LK日语交流学院
班级 翔鹤御前班
姓名:幽灵
请假时间 2013-05-27（八時から十時まで）
请假事由及去向
尊敬的 彼得 老师：
您好！幽灵さん过生日不能来了。
特此向您请假，望您批准。
学生：幽灵
2013年 05月27日.

l练习：
l女孩子一哭起来就没完没了。
l 女の子は泣き出して、終わらない。用と比较好
l请毕业以后也每天读日语。
l 卒業した後でも毎日日本語を読み続けていてください。状态延续就是状态，这个是要求，不需要ている
l我刚把信写完，上岛就打电话过来了。
手紙を書き終わったところで、上島さんは電話を掛けて来た。
这里くる是移动的意思，打电话来不是来了，不是移动，这里没有错是因为，它是功能用法，表示一种趋势，且功能用法不能用汉字且合成词不是想合成就合成的
6、汉译日：
那个人一喝起酒来就谁也不理了。
あの人はお酒を飲み始めると、誰も取り合わない。谁的后面要加に，表示动作的对象，否则谁会成为主语，变成谁都不理他。
我刚做好饭，可以的话一起吃吧！
ご飯を作ったばかりで、都合が良ければ一緒に食べよう。用ところ好，因为表示一种状态。ばかり少了暗示状态的意思。
这间屋子是上个月找银行借钱加盖的
この部屋は先月銀行にお金を借りて改築したばかりだ。用つおちく，加盖