6月17日 第二十一回课情况 （第45课）.

6月17日 第二十一回课情况 （第45课）.

l最近喜欢看宫庭剧（歴史劇）的人多起来了。
最近歴史劇が好きな人は増えってくる。（用增加一般是数量，不太好，所以“变”多比较好）
l因为太忙了，一直没运动，所以发胖了。
とても忙しいからし、ずっと運動していないし、太ってきた。
l我儿子还小，而且现在没有车也不方便，打算明年再让他上幼儿园。
息子はまだ小さなし、そして車がなくて（ないで表示没做前项事去做后项事）不便だし、来年幼稚園に通わせるつもりです。
l这封信越看越生气！
この手紙は読めば読むほど、怒る。
l天越热，电费越高。
天気が暑ければ暑いほど、電気代は高くなる。


l越听越不知道他到底想说什么！
聞けば聞くほど彼が何を言うのは分からない。只表示自己的想法，这里是不知道他想什么，不是在回答，所以可以用たい。
l汽油涨价的话，开车上班的人就会减少的。
ガソリンの値段が上がったら、運転で仕事への人は減っていく。（用の代替不是随便都能用，这样会让人误解，所以用いく）
l不一起吃个饭再回去？
一緒にご飯を食べてから帰りませんか。
l我中午吃太多了，现在还不饿，而且我还得回去给孩子做饭呢，下次吧。
昼ごはんを食べすぎたし、今まだお腹が空かないし、そして子供にご飯を作ってあげに帰るし（看起来是对的，但是日本人不会这么用，て型功能用法不会当成目的对象什么的，没必要这么复杂）（それに帰って子供にご飯を作ってあげるし=是对的）、今度はどうですか。

6、汉译日：
越想越觉得科长在会上说的话有道理。
考えれば考えるほど課長が会議で言った話は通り（もっともだ是有道理的意思，形容动词）のようです。
台式电脑很大，不方便，而且价格也并不比笔记本电脑便宜，将来用的人会越来越少。
でストップはとても大きくて不便だし、そして値段もノートほど安くないし（根据逻辑不会以为是价格跟笔记本比，所以不用纠结）、将来使う人は少なくなっていく（除非是预言家，否则用个らしい比较好）。
刚吃过晚饭，怎么这会肚子又饿起来了？
さっき（可以用いま表示刚才）晩御飯を食べ終わったばかりだが（用ところ更好，因为是表示状态）、どうして今お腹がまたすいてきましたか。