2013/11/08 第三回 第三课

请假条和作业请发在这

班级:出云御前

姓名：オレキ

请假原因：要提前去砖厂

联系电话:18380216814

时间:2013 11 08

班级:出云御前
 
姓名：テマリ
 
请假原因：有事情
 
联系电话:13989748050
 
时间:2013 11 8

班级:出云御前

姓名：ヒメカ

请假原因：学校有事

联系电话:18779185885

时间:2013 11 08 会迟到30分钟左右。

班级:出云御前

姓名：ヨシキ

请假原因：有事情

联系电话:13862262705

时间:2013 11 8

1，学校在哪里？
学校はどこですか。
2，学校在那里（远处），在中国银行的附近。
学校はあそこです、中国銀行の周辺です。
3，入口是这里吗？
入口はここですか。
4，不，那里是入口，在电梯旁边。
いいえ、あそこは入口です、エスカレーターの隣です。
5，学校的隔壁是银行还是医院？
l--是银行。
学校の隣は銀行ですか、病院ですか。
銀行です。
6，这本书是辞典还是杂志？
l---是杂志。
この本は辞書ですか、雑誌ですか。
雑誌です。
7，那位是森还是小野？
l---是小野。
あの方は森さんですか、小野さんですか。
小野さんです。
l1，小野老师的办公室是这里。
小野先生の職員室はここです。
l2，这个银行以前是学校。
この銀行は学校でした。
l3，他不是中村。
彼は中村さんじゃない。
l4，昨天不是星期三。
昨日は水曜日ではなかった。
1），请问，这个餐馆的自去扶梯在哪里？
---在那边，在那个接待处的旁边。
あのう、このレストランのエスカレーターはどこですか。
あちらです、あの受付の隣です。
2），这个日文的上海地图以前是382日元还是267日元？
この日本語のシャンハイ地図は三百八十二円でしたか。二百六十七円でしたか。
3），这里以前不是教室。（简体和礼貌体）
ここは教室じゃなかった。／ここは教室ではありませんでした。

１，学校在哪里？
学校はどこですか。
２，学校在那里（远处），在中国银行的附近。
学校はあそこです、中国銀行の周辺です。
３，入口是这里吗？
入り口はここですか。
４，不，那里是入口，在电梯旁边。
いいえ、あそこは入り口です、エスカレーターの隣です。
５，学校的隔壁是银行还是医院？
学校の隣は銀行ですか、病院ですか。
---是银行。
銀行です。
６，这本书是辞典还是杂志？
この本は辞書ですか、雑誌ですか。
---是杂志。
雑誌です。
７，那位是森还是小野？
あの方は森さんですか、小野さんですか。
---是小野。
小野さんです。
８，小野老师的办公室是这里。
小野先生の事務室はここです。
９，这个银行以前是学校。
この銀行は学校でした。
１０，他不是中村。
彼は中村さんではありません。
１１，昨天不是星期三。
昨日は水曜日ではありませんでした。
１２，请问，这个餐馆的自去扶梯在哪里？
あのう、このレストランのエスカレーターはどこですか。
---在那边，在那个接待处的旁边。
あそこです、あの受付の隣です。
１３，这个日文的上海地图以前是382日元还是267日元？
この日本語の上海の地図は三百八十二円ですか、二百六十七円ですか。
１４，这里以前不是教室。（简体和礼貌体）
ここは教室ではなかった。
ここは教室ではありませんでした。

1.学校在哪里？
　学校はどこですか.
2.学校在那里（远处），在中国银行的附近。
 学校はあそこです.中国銀行の周辺です.
3.入口是这里吗？---不，那里是入口，在电梯旁边。
　入り口はここですか. ---- いいえ.あそこは入り口です.エスカレーターの隣です.
4.学校的隔壁是银行还是医院？--是银行。
　学校の隣は銀行ですか.病院ですか.----銀行です.
5，这本书是辞典还是杂志？---是杂志。
　この本は辞書ですか.雑誌ですか.----雑誌です.
6，那位是森还是小野？---是小野。
　 あの方は森さんですか.小野さんですか.----小野です.
7，小野老师的办公室是这里。
　小野先生の事務所はここです.
8，这个银行以前是学校。
　この銀行は学校でした.
9，他不是中村。
　彼は中村さんではありません.
10，昨天不是星期三。
　昨日は水曜日ではありませんでした.
11，请问，这个餐馆的自去扶梯在哪里？---在那边，在那个接待处的旁边。
あのう.このレストランのエスカレーターはどこですか.---あそこです.あの受付の隣です.
12，这个日文的上海地图以前是382日元还是267日元？
この日本語の上海の地図は三百八十二円ですか.二百六十七円ですか.
13，这里以前不是教室。（简体和礼貌体）
ここは教室ではなかった.
ここは教室ではありませんでした.

1，学校在哪里？ 学校はどこですか。
2，学校在那里（远处），在中国银行的附近。 学校はあそこです　中国銀行の周辺です
3，入口是这里吗？ ここは入り口ですか。
4，不，那里是入口，在电梯旁边。 いいえ，あそこは入り口です，エスカレーターの隣です。
5，学校的隔壁是银行还是医院？ 学校の隣は銀行ですか　病院ですか。
--是银行。 銀行です
6，这本书是辞典还是杂志？ この本は辞書ですか　雑誌ですか。
---是杂志。 雑誌です。
7，那位是森还是小野？ あの方は森さんですか　小野さんですか。
---是小野。小野さんです。
8，小野老师的办公室是这里。 小野先生の事務所はここです。
9，这个银行以前是学校。 あの銀行は学校でした。
10，他不是中村。 あの人は中村ではありません。
l1，昨天不是星期三。昨日は水曜日ではありませんでした。
12，请问，这个餐馆的自去扶梯在哪里？ あのう　このレストランのエスカレーターはどこですか。
---在那边，在那个接待处的旁边。 あそこです　あの受付の隣です。
13，这个日文的上海地图以前是382日元还是267日元？ この日本語の上海地図は三百八十二円でしたか　二百六十七円でしたか
14，这里以前不是教室。（简体和礼貌体）ここは教室ではありませんでした。　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ここは教室ではなかった。

l1，学校在哪里？
　　学校はどこですか。
l2，学校在那里（远处），在中国银行的附近。
　　学校はあそこです、中国の銀行の隣です。
l3，入口是这里吗？
　　ここは入り口ですか。
l4，不，那里是入口，在电梯旁边。
　　いいえ、あそこは入り口です、 エレベーター の隣です。
l5，学校的隔壁是银行还是医院？
　　学校の隣は銀行ですか、病院ですか。
l-- 是银行。
　　銀行です。
l6，这本书是辞典还是杂志？
　　この本は辞書ですか、雑誌ですか。
l---是杂志。
　　雑誌です。
l7，那位是森还是小野？
　　あの方は森さんですか、小野さんですか。
l---是小野。
　　小野さんです。
l8，小野老师的办公室是这里。
　　ここは小野先生の事務所です。
l9，这个银行以前是学校。
　　この銀行は学校でした。
l10，他不是中村。
　　彼は中村さんではありません。
l11，昨天不是星期三。
　　昨日は水曜日ではありませんでした。
l12，请问，这个餐馆的自去扶梯在哪里？
　　あのう、このレストランのエスカレーターはどこですか。
---在那边，在那个接待处的旁边。
　　あそこです、あの受付の隣です。
l13，这个日文的上海地图以前是382日元还是267日元？
　　この日本語の上海の地図は三百八十二円でしたか、二百六十七円でしたか。
l14，这里以前不是教室。（简体和礼貌体）
　　ここは教室ではなかった。
　　ここは教室ではありませんでした。

学校在哪里？
学校はどこですか？
学校在那里（远处），在中国银行的附近。
学校はあそこです、中国銀行の周辺です。
入口是这里吗？
入リ口はここですか？
不，那里是入口，在电梯旁边。
いいえ、あそこは入リ口です、エスカレ一タ一 の隣です。
学校的隔壁是银行还是医院？
学校の隣は銀行ですか、病院ですか？
是银行。
　　 銀行です。
l这本书是辞典还是杂志？
　　　この本は辞書ですか、雑誌ですか？
是杂志。
　　雑誌です。
那位是森还是小野？
あの方は森さんですか、小野さんですか？
是小野。
小野さんです。
小野老师的办公室是这里。
小野先生の事務所はここです。
这个银行以前是学校。
この銀行は学校でｌた。
他不是中村。
彼は中村さんでわありません。
l昨天不是星期三。
昨日は水曜日ではありません。
请问，这个餐馆的自去扶梯在哪里？
おのう、このレストラ冫の工スカレ‐タ‐はどこですか？
---在那边，在那个接待处的旁边。
あそこです、あの受付の隣です
这个日文的上海地图以前是382日元还是267日元？
この日本語の上海地図は三百ハ+=円ですか、=百六+七円ですか？
这里以前不是教室。（简体和礼貌体）
ここは教室ではなかつた。
ここは教室ではありません。

学校：LK日语学院
班级：出雲御前
姓名：〞Ｌｕｃｋｙ▁アオイ『日语学生』
请假时间：2013年11月12日晚上8点的课
联系方式：18603463612
请假原因：电脑崩溃，返厂维修；
学生：〞Ｌｕｃｋｙ▁アオイ『日语学生』
　　　　　时间：2013年11月12日.

l1，学校在哪里？
学校はどこですか
l2，学校在那里（远处），在中国银行的附近。
学校はあそこです。中国銀行の周辺です。
l3，入口是这里吗？
入口はここですか
l4，不，那里是入口，在电梯旁边。
　　いいえ、あそこは入口です。エスカレーターの隣です。
l1，学校的隔壁是银行还是医院？
l--是银行。
学校の隣は銀行ですか、病院ですか。
--銀行です
l2，这本书是辞典还是杂志？
l---是杂志。
　　この本は辞書ですか、雑誌ですか。
―雑誌です。
l3，那位是森还是小野？
l---是小野。
　　あの方は森さですか、小野さんですか
ー小野さんです。
l1，小野老师的办公室是这里。
　　小野先生の事務所 はここです。
l2，这个银行以前是学校。
　　この銀行は学校でした。
l3，他不是中村。
　　あの方は中村ではありません。
l4，昨天不是星期三。
昨日は水曜日ではありませんでした。
1），请问，这个餐馆的自动扶梯在哪里？
---在那边，在那个接待处的旁边。
あのう、このレストランのエスカレーターはどこですか。
―あそこです。あの受付の隣です。
2），这个日文的上海地图以前是382日元还是267日元？
この日本語の上海地図は382円でしたか、267円でしたか。
3），这里以前不是教室。（简体和礼貌体）
简体：ここは教室ではなかった
礼貌体：ここは教室ではありませんでした

１．学校在哪里？学校はどこですか。２．学校在那里（远处），在中国银行的附近。 学校はあそこです、中国銀行の周辺です３．入口是这里吗？ ここは入り口ですか。４．不，那里是入口，在电梯旁边。 いいえ，あそこは入り口です，エスカレーターの隣です。５．学校的隔壁是银行还是医院？ 学校の隣は銀行ですか，　病院ですか。--是银行。 銀行です６．这本书是辞典还是杂志？ この本は辞書ですか，　雑誌ですか。---是杂志。 雑誌です。７．那位是森还是小野？ あの人は森さんですか，　小野さんですか。---是小野。小野さんです。８．小野老师的办公室是这里。 小野先生の事務所はここです。９．这个银行以前是学校。 あの銀行は学校でした。１０．他不是中村。 あの人は中村では　ありません。１１．昨天不是星期三。昨日は水曜日では　ありませんでした。１２．请问，这个餐馆的自去扶梯在哪里？ あのう　このレストランのエスカレーターはどこですか。---在那边，在那个接待处的旁边。 あそこです　あの受付の隣です。１３．这个日文的上海地图以前是382日元还是267日元？ この日本語の上海地図は三百八十二円でしたか　二百六十七円でしたか１４．这里以前不是教室。（简体和礼貌体）ここは教室ではありませんでした。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ここは教室ではなかった。

汉译日
 
１．学校在哪里？
学校は　どこですか。
２．学校在那里（远处），在中国银行的附近。
学校は　あそこです、銀行の周辺です。
３．入口是这里吗？
入り口は　ここですか。
４．不，那里是入口。在电梯旁边。
いいえ、そこは入り口です。エスカレーターの隣です。
５．学校的隔壁是银行还是医院？
   --是银行。
学校の隣は　銀行ですが、病院ですが。
   --銀行です。
６．这本书是辞典还是杂志？
   --是杂志。
この本は　じしょですか、雑誌ですか。
   --雑誌です。
７．那位是森还是小野？
   --是小野。
あの方は　森さんですか、小野さんですか。
   --小野さんです。
８．小野老师的办公室是这里。
小野先生の事務所は　ここです。
９．这个银行以前是学校。
この銀行は　学校でした。
１０．他不是中村。
彼は　中村では　ありません。
１１．昨天不是星期三。
昨日は　水曜日でした。
１２．请问，这个餐馆的自动扶梯在哪里？
     　--在那边，在那个接待处的旁边。
あのう、ここレストランのエスカレーターは　どこですか。     
　--そちらです、その受付の隣です。
１３．这个日文的上海地图以前是382日元还是267日元？
このにほんごのしゃんはいちずは　三百八十二円でしたか、二百六十六円でしたか。
１４．这里以前不是教室。
ここは　教室では　ありませんでした。