2013/12/03 第八回 第八课

作业和请假条发下面

班级:出云御前

姓名：ブルマ

请假原因：上班

联系电话:18368437612

时间:2013 12 03

班级:出云御前

姓名：ミナミ

请假原因：有事

联系电话:13032525180

时间:2013 12 03

班级:出云御前

姓名：マ　ミ

请假原因：有事

联系电话:15927192718

时间:2013 12 03

班级:出云御前

姓名：オレキ

请假原因：有事

联系电话:18380216814
时间:2013 12 03

班级:出云御前

姓名：ハル

请假原因：有事

联系电话:13775135092
时间:2013 12 03

l小野的女儿用报纸做了纸飞机。
小野さんの娘さんは新聞紙で飛行機を作りました。
l森从科长那里得到了礼物。
森さんは課長にプレゼンをまもらいました。
l我给了女儿日本的纪念品。
私は娘さんに日本の記念品を上げますた。
l爸爸给了我日本的纪念品。
父は私に日本の記念品をくれますた。
l小野从爸爸那里得到了日本的纪念品。
小野さんはお父さんに日本の記念品をまらいました。
l我昨天和小李一起从早上9点开始在教室里用英语给美国的朋友写信写到下午2点。
昨日私は李さんと一緒に朝９時から午前２時まで教室で英語でアメリカの友達に手紙を書きました。
l去年中村老师和林老师在图书馆给了我一本日本的书。
旧年中村先生は林先生と一緒に図書館で私に（一本）日本の本をくれました。
１上周长岛用手机和教授通了电话。
先週長島さんは（手机で）教授に電話をかけました。
１昨天我在电车里给了弟弟一张电影票。
昨日私は電車で弟さんに映画のチケットをあげました。

小野的女儿用报纸做了纸飞机。　　　
小野さんの娘さんは新聞で紙飛行機を作りました。

森从科长那里得到了礼物。　　　　　
森さんは課長にプレゼントをもらいました。

我给了女儿日本的纪念品。 　　 　　
私は娘に日本の記念品をあげました。

爸爸给了我日本的纪念品。 　　　 　
ちちは日本の記念品をくれました。

小野从爸爸那里得到了日本的纪念品。
小野さんはお父さんに日本の記念品をもらいました。

我昨天和小李一起从早上9点开始在教室里用英语给美国的朋友写信写到下午2点。
昨日は李さんと午前九時から午後二時まで教室でアメリカの友達に英語で手紙を書きました。

去年中村老师和林老师在图书馆给了我一本日本的书。
去年中村先生と林先生は図書館で日本の本をくれました。

上周长岛用手机和教授通了电话。
先週長島さんは教授に携帯電話で電話をかけました。

昨天我在电车里给了弟弟一张电影票。
昨日は電車で弟に映画のチケットをあげました。

小野的女儿用报纸做了纸飞机。
小野さんの娘さんは新聞紙で紙飛行機を作りました。
l森从科长那里得到了礼物。
森さんは課長にプレゼントをもらいました。l我给了女儿日本的纪念品。
私は娘さんに日本の記念品をあげました。l爸爸给了我日本的纪念品。
父は私に日本の記念品をあげました。l小野从爸爸那里得到了日本的纪念品。
小野さんはお父さんに日本の記念品をもらいました。 l练习： l1、我昨天和小李一起从早上9点开始在教室里用英语给美国的朋友写信写到下午2点。
昨日私は李さんといつしょに朝９時から午前２時まで教室で英語でアメリカの友達に手紙を書きました。 l2、去年中村老师和林老师在图书馆给了我一本日本的书。
去年中村先生は林先生と図書館で私に日本の本をくれました。上周长岛用手机和教授通了电话。
先週長島さんは携帯電話で教授に電話をあけました。 昨天我在电车里给了弟弟一张电影票。
昨日私は電車の中に弟に映画チケツトをあげました。

6、汉译日：
①上周长岛用手机和教授通了电话。
先週長島さんは教授に携帯をかけました。
②昨天我在电车里给了弟弟一张电影票。
昨日電車で弟さんに映画のチケットをあげました。
③小野的女儿用报纸做了纸飞机。
小野さんの娘さんは新聞紙に紙飛行機を作りました。
④森从科长那里得到了礼物。
森さんは課長にペレゼントをもらいました
⑤我给了女儿日本的纪念品。
娘に日本の記念品をあげました。
⑥爸爸给了我日本的纪念品。
父は日本の記念品をくれるました。
⑦小野从爸爸那里得到了日本的纪念品。
小野さんはお父さんに日本の記念品をもらいました。
⑧我昨天和小李一起从早上9点开始在教室里用英语给美国的朋友写信写到下午2点。
昨日は李さんと一緒に朝九時から午後二時まで教室でアメリカの友達に手紙を書きました。
⑨去年中村老师和林老师在图书馆给了我一本日本的书。
去年中村先生と林先生は図書館で日本の本をくれました。